فرهاد رجبی - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه گیلان

چکیده ادبیات تطبیقی در سال­های اخیر، بسیار مورد توجه محافل علمی و دانشگاهی ایران بوده است. این رویکرد، به ویژه در پژوهش­های حوزه فارسی - عربی از اهتمام بیشتری برخوردار است؛ نشر مجله­ها، برگزاری همایش­ها و نگارش کتاب­های گوناگون که در این زمینه حاصل شده است، موید این نکته است. البته، همه این تلاش­ها نیازمند نقد و بررسی است تا علاوه بر کمیت­گرایی به کیفیت دستاوردها نیز توجه شود. نوشته حاضر، با هدف بررسی کتاب الادب المقارن دراسه نظریه وتطبیقیه اثر خلیل پروینی بر آن است تا ضمن معرفی اثر، به مواضع قوت و ضعف آن اشاره نماید. به همین سبب، نگارنده، کتاب را از دو منظر شکلی و محتوایی مورد بررسی قرار داده است. نتایج حاصل از این بررسی  نشان می­دهد، کتاب حاضر از لحاظ شکلی در سطح مطلوبی قرار گرفته است و از لحاظ فنی و محتوایی، ضمن برخورداری از امتیازات لازم، در برخی موارد، به ویژه در بخش تطبیق، نیازمند بازنگری در چاپ­های بعدی است.   

واژگان کلیدی: الادب المقارن (ادبیات تطبیقی), نقد, ادبیات عربی, پژوهش­های ادبی, خلیل پروینی