آسیه فرحی یزدی - دکترای و مدرس زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران غرب، تهران، ایران

کتاب «سر سخنان نغز خاقانی» اثر محققانه جدید در عرصه خاقانی­پژوهی است که به دلیل روش علمی، نگاه زیباشناسانه، اشراف و تعمق نویسنده، تالیفی ارزشمند محسوب می­شود. این کتاب مشتمل بر چهار مجلد است که تا کنون دو جلد آن به طبع رسیده است. در این نوشتار جلد نخست آن را معرفی، نقد و بررسی کرده­ایم. در ابتدای نوشتار بخش­های مختلف کتاب و محتوای آن را معرفی کرده، سپس به ارزش­های علمی و زیبایی­شناسانه آن اشاره کرده­ایم. در بخش نقد و بررسی، اشتباهات یا کاستی­های کتاب را تحت دو عنوان کلی اشکالات تایپی و ویرایشی، اشکالات و کاستی­های محتوایی، به صورت جزئی و با ذکر صفحه، مشخص کرده­ایم. از عمده­ترین موارد اشکالات تایپی و ویرایشی می­توان به کثرت استعمال تکیه­کلام­های گفتاری و افراط در نشانه­گذاری اشاره کرد. در اشکالات و کاستی­های محتوایی برخی توضیحات و گزینش نسخه­بدل­های مولف مورد نقد قرار گرفته است. هدف ما در این نوشتار تاکید بر اهمیت کتاب مذکور در پژوهش­های خاقانی شناسی و رفع کاستی­های آن در چاپ­های بعدی است.

دیوان خاقانی, سر سخنان, ترکی, نقد محتوایی, ویرایشی