یحیی عطائی - عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور

نویسنده در این مقاله کوشیده است با معرفی کتاب علوم البلاغه عند العرب و الفرس ارزش آن را درمیان دیگر کتاب های مشابه روشن کند و با نقد ساختار صوری و محتوایی جایگاه کتاب را درمیان پژوهش های بلاغت اسلامی و ایرانی ارزیابی کند. نویسنده کتاب در هر دو زمینه عالی عمل کرده است و به هدف ذکرشده در مقدمه کتاب، که بررسی تاریخ تطور بلاغت فارسی و عربی درکنار هم و نشان دادن تاثیر و تاثر این دو عرصه درتقابل با یک دیگر است، رسیده است. ساختار نقد و بررسی در این مقاله در نگاه کلی چنین است: نخست، بررسی صوری؛ دوم، بررسی میزان رعایت قواعد عمومی ویرایش و نگارش؛ و سوم، بررسی محتوایی اثر. پس از این سه بخش، محاسن کتاب، میزان انطباق محتوای اثر با عنوان و فهرست، میزان روزآمدی دادهها و اطلاعات اثر ازنظر ارجاع به منابع جدید، نمونههایی از نوآوری، نظم منطقی و انسجام مطالب در کل اثر، نحوه نقد و بررسی ها در این اثر و میزان رعایت بی طرفی علمی در تحلیل ها، و میزان سازواری محتوای علمی و پژوهشی اثر با مبانی و پیش فرض های موردقبول اثر به ویژه سازواری محتوای علمی اثر با مبانی و اصول دینی و اسلامی عنوان شده است.

بلاغت, علوم البلاغه عند العرب و الفرس, نقد کتاب, احسان صادق سعید