راهبردهای بیان تقاضا: مقایسه ی فارسی آموزان خارجی با فارسی زبانان

Publish Year: 1392
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 170

This Paper With 28 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JTPSOL-2-2_002

تاریخ نمایه سازی: 15 آذر 1400

Abstract:

پژوهش حاضر به مقایسهی راهبردهای بیان تقاضا بین دو گروه فارسیآموزان خارجی سطوح مقدماتی و پیشرفته، و فارسی زبانان بومی میپردازد. آزمودنیها شامل سی و سه دانشجوی فارسی زبان دانشگاه پیام نور شهر تهران در مقطع کارشناسی ارشد، سی و هفت فارسیآموز خارجی سطح مقدماتی، و سی و هفت فارسیآموز خارجی سطح پیشرفتهی مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره) شهر قزوین میباشند. برای گردآوری دادهها از آزمون تکمیل گفتمان (آزتگ) محقق ساخته ی دوازدهسوالی بر اساس متغیرهای اجتماعی فاصله و قدرت و همچنین، میزان تحمیل در دو موقعیت فرضی آدرس پرسیدن و قرضگیری (در شش سوال) استفاده گردیده است. سپس تقاضاهای هر سه گروه طبق انگاره ی اصلی بیان تقاضای بلومکولکا و اولشتاین (۱۹۸۴) که شامل سه راهبرد مستقیم، غیرمستقیم متعارف (پرسشی) و غیرمستقیم نامتعارف (اشاره ای) است، بررسی گردید. نتایج، نشانگر کاربرد بیشتر راهبردهای غیرمستقیم متعارف (پرسشیها) در میان هر سه گروه میباشد. همچنین همخوانی بیشتر راهبردهای بیان تقاضای فارسیآموزان خارجی در سطح پیشرفته با راهبردهای بیان تقاضای فارسیزبانان نشان دهندهی تاثیر مثبت سطح زبانی و سطح بالای توانش کاربردشناختی بر نحوهی بیان تقاضا توسط آن ها میباشد. هر سه متغیر فاصله، قدرت، و میزان تحمیل نیز در بسیاری از موارد بر نحوهی بیان تقاضای هر سه گروه تاثیر گذاشتهاند. 

Authors

مریم سادات غیاثیان

استادیار گروه زبان شناسی و زبان های خارجی- دانشگاه پیام نور

زهره اسلامی راسخ

دانشیار دانشگاه ای اند ام تگزاس

امیررضا وکیلی فرد

استادیار گروه آموزش زبان فارسی- دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)

الهام صداقت

کارشناس ارشد آموزش زبان فارسی- دانشگاه پیام نور

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • تقی­زاده، م. (۱۳۸۳). مقایسه ی کنش­های گفتاری (درخواست و عذرخواهی) ...
  • مدرسی تهرانی، ی. و تاجعلی، م. (۱۳۹۱). کنش گفتاری درخواست: ...
  • یزدان پناه،ه. (۱۳۸۶). بررسیتاثیرجنسیت،سطحتسلطزبانیومدتاقامتبرتولیدکنش­هایگفتاریفارسی آموزان. رساله ی کارشناسی ارشد. تهران: ...
  • Afghari, A. (۲۰۰۷). A Sociopragmatic Study of Apology Speech Act ...
  • Blum-Kulka, S. et al. (Eds.). (۱۹۸۹). Cross-Cultural Pragmatics: Requests and ...
  • Blum-Kulka, S. & Olshtain, E. (۱۹۸۴). Requests and Apologies: A ...
  • Brown, P. & Levinson, S. C. (۱۹۸۷). Politeness: Some Universals ...
  • Byon, A. S. (۲۰۰۴). Sociopragmatic Analysis of Korean Requests: Pedagogical ...
  • Crystal, D. (۱۹۹۲). An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages. ...
  • Ellis, R. (۱۹۹۴). The Studies of Second Language Acquisition. Oxford: ...
  • Eslami rasekh, Z. (۱۹۹۳). A Cross-Cultural Comparison of Requestive Speech ...
  • Hassall, T. (۲۰۰۳). Requests by Australian learners of Indonesian. Journal ...
  • Leech, G. N. (۱۹۸۳). Principles of Pragmatics. London: Longman ...
  • Lee-Wong, S. M. )۱۹۹۴(. Imperatives in Requests: Direct or Impolite ...
  • Marti, L. (۲۰۰۶). Indirectness and Politeness in Turkish-German Bilingual and ...
  • Rue, Y. J. et al. (۲۰۰۷). Request Strategies in Korean. ...
  • Ružicková, E. (۲۰۰۷). Strong and Mild Requestive Hints and Positive-Face ...
  • Salmani Nodoushan, M. A. (۲۰۰۸). Persian Requests: Redress of Face ...
  • Salmani Nodoushan, M. A. & Allami, H. (۲۰۱۱). Supportive Discourse ...
  • Searl, J. R. (۱۹۷۵). Indirect speech acts. In P. Cole ...
  • Trosborg, A. (۱۹۹۵). Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies. Berlin/New ...
  • Van-Ek, J. A. (۱۹۷۶). The Threshold Level for Modern Language ...
  • نمایش کامل مراجع