اعظم پرچم - دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه اصفهان
اعظم ابراهیمی - کارشناس ارشد علوم قرآن و حدیث دانشگاه اصفهان

ترادف پدیده­ای مشترک میان زبان­های مختلف است و زبانشناسان دنیا، نظرات گوناگونی درباره آن دارند. زبانشناسان متاخر، علت این اختلاف را نبود تعریف دقیق و جامع از این مسئله دانسته­اند و پس از بیان تعریف ترادف، ترادف کامل در حیطه لغت را انکار نمودهاند؛ این مقاله به اثبات ترادف کامل در حیطه مصداق و براساس سیاق آیات قرآن می­پردازد. پژوهش حاضر سعی دارد، ضمن واکاوی معنای لغوی برخی از واژهها، بر اساس قرائن درونمتنی و برونمتنی آیات (سیاق)، ترادف کامل را در این دسته از واژگان و در حیطه مصداق اثبات کند. سامانه ترادف رهنمون این معناست که بافت­های مختلف آیات، توسعه ترادف واژهها را به وجود آورده است؛ بنابراین می­توان گفت: قرآن به زبان عربی غنا بخشیده و موجب زایش و توسعه واژه­های مترادف گردیده است. 

قرآن, ترادف, ترادف کامل, ماده ث ق ف, سیاق