حبیب سریانی - پژوهشگر گروه ادبیات و متن کاوی مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی
مسیح توحیدی وحدت - مدیر گروه ادبیات و متن کاوی مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی

مراجعه به منابع لغوی در درک صحیح معانی کلمات، یکی از نیاز های اولیه در فرآیندهای پژوهشیحوزه علوم اسلامی است. هر پژوهشگر جهت فهم معانی کلمات یا عبارات مد نظر خود هنگاممراجعه به منابع لغوی در نسخه های چاپی سنتی، فرآیندی را در چندین مرحله طی می نماید تابه مقصود نهایی خود که همان یافتن توصیفات مندرج ذیل مداخل لغوی است دست یابد. اینفرآیندها در خصوص زبان عربی که کلمات دست خوش تغییرات متعددی در ساختار صرفی خودشده اند، پیچیده تر است. هدف از طراحی و تولید «قاموس نور» به عنوان یک لغت نامه هوشمندالکترونیکی، گذر از شیوه های سنتی مراجعه به منابع لغوی متعدد و پیاده سازی حداکثری الگوهایماشینی هوشمند جهت ارائه سریع پاسخ های صحیح به پژوهشگران است. ساماندهی لغت نامه هایمتقدم عربی و نظا مبندی این منابع ارزشمند بر اساس یک ساختار واحد و همچنین تحلیل صرفیکلمات ورودی کاربران توسط دو موتور قدرتمند تحلیلگر صرفی نور و استمر هوشمند نور جهتاتصال ماشینی به نزدیک ترین مداخل لغوی از دستاوردهای منحصربه فرد این واژه نامه هوشمندالکترونیکی است که در قالب پایگاه اینترنتی، نرم افزار رومیزی و تلفن های همراه قابل استفاده است.همچنین با ایجاد شبکه واژگانی بین مداخل، تطبیق بر آیات قرآن و روایات سرشار از معارف غنیاهل بیت علیهم السلام، اطلاعات متنوع و ارزشمند دیگری نیز در اختیار پژوهشگر قرار می گیرد کهاین واژه نامه هوشمند را از دیگر رقبای خود متمایز می سازد.