رهام امیرپور امرائی - دانشجوی کارشناسی ارشد پژوهش هنر، دانشگاه آزاد تهران، واحد مرکز
لطیفه سلامت باویل - دکتری، استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز
جهانگیر امیری - دکتری، هیئت علمی دانشگاه رازی کرمانشاه تخصص زبان و ادبیات عرب
مریم سلیمی - دانشجوی دکترا رشته زبانشناسی همگانی، دانشگاه آزاد سنندج

بیان مسئله : در این پژوهش قصد داریم با بررسی ابیاتی از اشعار ملاصدرا شیرازی و اوحدی کرمانی به کمک عرصه ای نوظهوردر جهان پژوهش های ادبی در ایران به نام ترامتنیت به دور از تفسیر سازی با دیدی ترجمه وار به حق به زبان ملل دری نوبگشاییم؛ حکمت متعالیه و حکمت اوحدیه را بیشتر شناخته و نسبت آن را با هنر و حکمت اسلامی و چیستی آن عیان سازیم..چیستی روح هنر در این متون؟! هدف : در این میانه علاوه بر سخنان پیشین از ابهاماتی همچون هنر دینی چیست؟جایگاه خلاقیت در هنر کجاست؟ پرده برداشته و به این دو دانشمند ایرانی نیز ارج می نهیم. روش تحقیق : روش تحقیق ترامتنی بر پایه روش بینامتنیت ساخته شده و ابداع ژرار ژنت میباشد و در باب پیشینه این تحقیق هم اگرچه منابع داخلی و خارجی بسیاری در باب شناخت ملاصدرا موجود است اما به اشعار ایشان و به ویژه به طور کلی آثار اوحدی بسیار کم پرداخته شده است، روش ما در اینجا توصیفی تحلیلی و رویکرد ما کیفی و کاربردی است و با استفاده از هر دو منبع میدانی و کتابخانه ای. جمع بندی : همچنین در انتها با یک قالب شعری ابداعی نیز بر پایه این تحقیقات آشنا میشویم. امید که مفید..

اوحدی، ملاصدرا، ایران، اسلام، خلاقیت، روح هنر.