بررسی تطبیقی گلستان سعدی و یادداشتهای ایام سبک باری یوشیدا
Publish place: Journal of comparative litrature، Vol: 13، Issue: 24
Publish Year: 1400
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 263
This Paper With 19 Page And PDF Format Ready To Download
- Certificate
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JCTK-13-24_007
تاریخ نمایه سازی: 15 دی 1400
Abstract:
چکیدهتسوره زوره گوسا یا یادداشتهای ایام سبک باری (Tsurezuregusa or Essays in Idleness) اثر راهب، نویسنده و شاعر قرن سیزدهم ژاپن، کنکو یوشیدا (Kenko Yoshida) است که هشتاد سال پس از گلستان نوشته شده است. به لحاظ مضمون و محتوا و ساختار شباهت حیرتانگیزی با کتاب شیخ اجل سعدی شیرازی دارد. باوجودی که سعدی شاعر و نویسندهای معتقد به آموزههای قرآنی و حکمت و عرفان اسلامی ایرانی بوده است و یوشیدا راهبی تربیتیافته عرفان بودایی، اما اندیشه و نوع نگرش این دو به جهان و هستی چنان به هم نزدیک است که گویی هر دو از یک آبشخور نوشیدهاند. البته با این تفاوت که به لحاظ زیباییشناسی، گلستان شیخ اجل به نسبت سرآمدتر از یادداشتهای ایام سبک باری یوشیدا است. گلستان سعدی شاهکار ادبی جهانی است که به زبانهای مختلف جهان ترجمه شده است و ادبای طراز اول بسیاری از آن تاثیر پذیرفتهاند. در این مقاله، ضمن بررسی تطبیقی تعدادی از حکایات دو کتاب و بررسی شباهتهایشان، به ارزشهای زیباییشناختی آنها نیز پرداختهایم. تحذیر بر ناپایداری جهان، سخن در فضیلت قناعت و توصیه به سادهزیستی و وقار پیری از مشترکات معنایی این دو اثر است؛ همچنان که درج حکایت و آمیزه نثر و شعر از ویژگیهای ساختاری آنهاست.واژههای کلیدی: ادبیات تعلیمی، ادبیات تطبیقی، سعدی، گلستان، یوشیدا، تسوره زوره گوسا.
Keywords:
Authors
غلامرضا کافی
دانشیارزبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز،شیراز، ایران
محمد برفر
دانشجوی دکتری زبان وادبیات فارسی دانشگاه شیراز، شیراز، ایران
مراجع و منابع این Paper:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :