محمدحسن غلامی - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، مرکز شیراز

غزل واره ی شصتم شکسپیر و ساقی نامه ی حافظ از شاهکارهای ماندگار ادبیات انگلیسی و فارسی اند. هدف این مقاله، بررسی و تحلیل تطبیقی این دو اثردر زمینه ی فرم و محتواست. یافته های این پژوهش، که به روش توصیفی- تحلیلی با رهیافت تطبیقی انجام پذیرفته است، نشان می دهند که فرم این دو سروده در حجم شعر، نوع وزن، قالب و نظام قافیه آرایی متفاوت و در کاربرد واجآرایی همسان است. همچنین در زمینه ی درون مایه، دو اثر از نظر نوعادبی فرعی و نحوه ی مواجهه ی شاعر با ناپایداری عمر ناهمساناند؛ اما از نظر موتیف هایی مانند بی وفایی روزگار و مفاخره شباهت دارند.

ادبیات تطبیقی، ادبیات غنایی، حافظ، ساقی نامه، غزل واره های شکسپیر