عبدالرضا عطاشی - استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد آبادان

ظاهره الابدال هی من التقنیات التی تساهم فی مجال تولید المعانی المختلفه عبر آلیه مفردات ذات جرس موسیقایی منظم تختلف فی حرف من حروفها لذا یعمد اللغویون فی ظاهره الابدال بتغییر حرف مکان حرف آخر فیستثمرون هذه الآلیه اللغویه باشکالها المختلفه کی یثروا نصوصهم بتعابیر متقاربه المعنی ام متضاده فاهمیه توظیف تقنیه الابدال فی النتاجات الادبیه ترجع لما تشکله هذه الظاهره فیالابعاد اللغویه والموسیقائیه والمعانی المختلفه فی النتاجات الادبیه. ابن السکیت وابو الطیب کانا من فحول اللغه ولهما آثار متشابهه منها الابدال والاضداد، فهما لعبا دورا بارزا فی اتساع ورقی اللغه. تدرس هذه الورقهالبحثیهوفقا للمنهج الوصفی- التحلیلی ظاهره الابدال فی کتابیهما الابدال، لتبین مدی تاثیرهما فی ازدهار اللغه. ترکز هذه الورقه علی الابواب المختلفه فی کتابی الابدال لابن السکیت وابی الطیب مع ذکر شواهد ومن ابرز الثمرات التی جنیناها هو تقدیم معرفه متکامله عن الابدال وطرقه وابوابه واسبابه وفوائده والمواقف المشترکه والمختلفه فی هذا المضمار. فمن انواعه هو الابدال اللغویویتمحور فی لغات مختلفه لمعان متفقه اما عن اسباب ظهور هذه الظاهره نستطیع ان نقول هنالک عوامل عدیده ساهمت فی تکوین تلک الظاهره منها سهوله النطق والتباین والاختلاف الموجود فی نوع تلفظ اللغات عند القبائل المختلفه. لکن هذه الظاهره تشتمل علی تقنیات منها ان الابدال من ذرائع اختصار اللغه واستظهارها واستبطان اسرارها، وایضا تجنب الادیب عن الخطا فی فهم النصوص ودفع الاتهام بالتصحیف. والمواقف المشترکه التی صدرت حول هذه الظاهره هی اتفاق علماء العربیه فی علل وقوع هذه الظاهره وشروطها.

ابن السکیت, ابوالطیب اللغوی, الابدال, الموازنه