پگاه نادری - کارشناس ارشد پژوهش هنر، گروه پژوهش هنر، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه علم وهنر یزد ،یزد ، ایران

بی شک آن چه که برای ماندگاری در نسل های آینده در مباحث علم وجود دارد نهضت ترجمه است که از روزگاران گذشته تا به امروز برای محققان و مترجمان به کسب علم و دانش، از عوامل مهم و تعیین کننده شناخت بهتر و دقیق تر در عرصه علوم گوناگون است . این پژوهش با هدف شناخت ، توصیف و تحلیل نهضت ترجمه همچنین بررسی آن در جهان اسلام با رویکرد تحلیلی به بررسی در آمده است. روش گردآوری اطلاعات، کتابخانه ای بوده است که از این طریق اطلاعات مورد نیاز جمع آوری و مطالب با استفاده از مثال ها و منابع معتبر به روش توصیفی بیان می شود یافته های تحقیق مشخص می کند که از پیامد های نهضت ترجمه می توان به روی آوردن به استدلالهای منطقی، ایجاد تحولی بزرگ برای پیشرفت مسلمانان همچنین وادار نمودن شناخت علم برای مسلمان ها نام برد . در مبحث نتایج نشان می دهد که در نهضت ترجمه با ترجمه آثاری که به طور کل فراموش شده بودند می توان کمک به احیای آن ها کرد حال آن که آتار متون کهن به زبان مصری یونانی سریانی یا حتی ایرانی باشد . با نهضت ترجمه می توان تکاملیافتن برخی علوم را به چشم دید و برخی دیگر از علوم ها را به نسل های بعدی و آیندگان انتقال داد.

نهضت ترجمه ، مطالعات اسلامی ، علم در اسلام ، فرهنگ اسلامی