مهدی دشتی - دانشیار دانشگاه علامه طباطبائی

عشقت رسد به فریادارخود بسان حافنط قران زبربخوانی می درچارده روایت یکی ازابیات مورد بحث در دیوان حافظ که به اصطلاح محلی نزاع است بیت یاد شده است. مشکلی از چند حیث است: ا . در مصراع اولی گر خود صحیحاست یا ار خودیا ور خود؟ ۲ . در مجموعه، بیت را باید قضیه ای شرطیه دانست و معنا کرد یا به گونه ای دیگر ۳ . مراد از چارده روایت در مصراع ثانی چیست؟. دراین که نوشتار ما درپی بیان آنیم که اولآ دو ضبط اگر خود و ار خود که به یک معنایند و در شش نسخه اقدام لم پیش از ۸۵۰ ه.آمده اند، بر ضبط ور خود که تنها در یک نسخه آ ن دوره پیش از ۸۵۰ ه. آمده و شاذ و مشکوک است، ک ترجیح دارد. ک ثانیآ و بر مبنای نکته نخست باید در مجموع بیت را قضیه ای شرطیه دانست و معنا کرد.وثالثا مراد از چارده روایت، روایات چهارده معصوم علیم السلام است در تفسیر و تبیین قران کریم.امیدکه این بحث در نظرافتد و راهگشا باشد.

حافظ چارده روایت قرآن عشق پیرمغان