عبد النبی الاشقر - استاذ جامعی، بول فالیریی، جامعه مونبلیه۳، فرنسا
اموراق سکینه - مرشحه للدکتورا، بول فالیریی، جامعه مونبلیه۳، فرنسا.

تستکشف هذه الدراسه انواع التقنیات السردیه والخطابیه واللغویه التی یعتمدها المتکلم المغربی بمنطقه جباله للتعریف بنفسه، وبهمومه الآنیه وما ورثه عبر الزمن عن اجداده من تراث شفوی محکی وغیر محکی. وتدل التقنیات والتراکیب اللغویه واللفظیه والنصیه والتراثیه المستعمله علی ان کل هذه الاشکال تعبر عن واقع معین وتروی قصه او حدثا تاریخیا مخفیین، وهکذا تعتبر من النصوص والخطابات الهویاتیه المهمه فی التراث المروی ادبیا کان ام لسانیا ام خطابیا بهذا المحیط. وهی بهذا تساهم فی اظهار العلاقه بین الجنسین وتمییز قیمتها فی مجال الممارسات والواجبات الیومیه التی تمیز الواقع العربی فی زمن الصراعات الایدیولوجیه والتداخلات الثقافیه والعولمه والحداثه.  ستحاول هذه الورقه دراسه الجدال الذی یدور حول هذا النوع من الاشکال السردیه والادبیه والخطابیه وصعوبه تصنیفها کنص او کخطاب. وسیهتم البحث المعمق فی التراث المحلی، والذی یمزج بین طرق ومناهج اللسانیات المیدانیه التطبیقیه واللسانیات النصیه والسردانیه،  بتوضیح ان هذه الانواع والتراکیب اللغویه والنصیه والخطابیه "اعیوع" مثلا، هی خطابات، وهی فی نفس الوقت روایات واقعیه تلخص التاثیرات الاجتماعیه والاقتصادیه  علی حیاه الفرد والجماعه فی منطقه جباله شمال المغرب، خصوصا العنصر النسوی منه. وستساعد معرفه الادوات والاسالیب المستعمله علی الوصول الی الغایه المرجوه، وهی کیفیه ایصال الرساله من والی الانسان الجبلی وبعده الی المجتمع الانسانی من خلال تبنی مناهج وتقنیات خطابیه وسردیه واقعیه تساهم فی تشکیل مجتمع متکامل انطلاقا من الحدیث عن شخصیات شارکت فی بناء تاریخ هذه المنطقه من المغرب ومن البحر المتوسط والعالم العربی. وبهذا تساهم هذه الورقه فی احیاء لغه شفویه وتراث انسانی مهدد بالاندثار. وتماشیا مع التطور السریع الذی یعرفه المجتمع المغربی بکل اشکاله، والذی ینعکس علی السلوکیات والممارسات الفردیه والجماعیه فی المجتمع، ستحاول هذه الدراسه، اولا، ابراز الدور المهم الذی لعبته المراه الجبلیه عبر التاریخ فی الحفاظ علی الهویه اللغویه والثقافیه لمجتمعها ونقلها الی ابنائها عبر الاجیال. ثانیا، ستوضح هذه المقاله کیفیه ونوعیه حضور المراه الجبلیه فی وسطها عن طریق اظهار نوع الاعباء التی تستحملها لکی تضمن البقاء لبیئتها الطبیعیه والاجتماعیه خصوصا وان النساء الجبلیات یلعبن دورا رائدا فی الحفاظ علی التقالید والثقافه عبر مشارکتهن فی صیانه الموروث الثقافی الشفوی. ثالثا، ستوکد هذه الدراسه من خلال تبسیط وتحلیل البنیات اللغویه والخصائص الممیزه لها کالاماله وتصغیر الاسماء والصفات والمزاوجه الحرکیه، ووجود مقاطع منطوقه مدمجه مثل (دج)، ان المیزات اللغویه تسهل علی الدارس والمتلقی کیفیه التمییز بین اللغه الجبلیه وباقی اللغات المحلیه والجهویه التی تطبع الوسط اللغوی المغربی.

الجنس اللغوی, الخطاب, الهویه, الهیاکل السردیه والتاریخیه, الایدیولوجیات, احیاء التراث