احسن القصص، ترجمهء فارسی کتابی است در باب حضرت یوسف (ع). این متن کهن فارسی،  که متعلق به پایان قرن۵ یا آغاز قرن ۶ق است، اخیرا به چاپ رسیده، اما متاسفانه کاستیهایی قابل توجه بدان راه یافته است.در این مقاله برآنیم تا پاره ای از آن کاستیها را نشان دهیم.    

احسن القصص, بحرالمحبه فی اسرارالموده, تفسیر, قصه, حضرت یوسف(ع), تصحیح