عباس خامه یار - المستشار الثقافی للجمهوریه الاسلامیه الایرانیه فی لبنان

فی معرض دراسه علاقه التاثر والتاثیر المتبادلین بین الفارسیه والعربیه علی صعید الادب واللغه، ترجمه وشرحا ونقلا، نستحضر فی کل مره مسیره شخصیات عظیمه ادت دور الرسول بین الثقافتین، فکانت خیر موسس للتبادل الحضاری والثقافی فی تاریخ الفکر البشری. فی هذا السیاق، کان من واجبی بالنظر الی مهنتی فی مجال الثقافه وعلاقاتی بنخب البلدان التی زرتها، ان ادون واورخ مسیره بعض العظماء الذین اهتموا بالحضاره الفارسیه العریقه تاره، والی الاسلام واهل البیت علیهم السلام تاره اخری، فکان نهجهم متاثرا بنهج البلاغه ونظموا الملاحم فی الحسین واهل البیت. تناولت فی کتابی ومقالاتی الشخصیات المسیحیه اللبنانیه والعربیه التی کرست ادبها وفکرها وقلمها لاهل البیت مثل سلیمان کتانی، جورج جرداق، میشال کعدی، جورج شکور، انطوان بارا وآخرین. وهنا اتطرق الی بعض الشخصیات العالمیه من الذین  جذبتهم الحضاره الایرانیه واللغه الفارسیه، بعد ان تحدثت فی العدد السابق من المجله عن المرحوم الدکتور فکتور الکک و مسیرته الادبیه الزاخره.