یوسف بکار - جامعه الیرموک, الاردن

 هذا البحث جدید فی بابه لم یفطن الیه احد من قبل، فقد رکز جمهره من الباحثین علی تاثر الخیام بابی العلاء المعری ، وهو ما ارصده رصدا تقریبا حسب دون ان اقاربه تجنبا للاعاده والتکرار. ولقد هدانی الی هذا الموضوع الجدید الذی تخطته عنایه الدارسین والباحثین، ایرانیین وعربا وغربیین، اشتغالی بالخیام والرباعیات ردحا من الزمن، وملاحقتی التی لا تتوقفله ولها معا، ناهیک بما لی فیهما من مولفات وبحوث ومقالات وترجمات ترد الاشاره الی اکثرها فی ثنایا البحث وحواشیه. قد لا یکون فی آداب الامم کافه شخصیه جدلیه کعمر الخیام سواء فی سیره حیاته وشخصیته او فی رباعیاته؛ لاننا ما زلنا لا نعرف، حتی الساعه، لا تاریخ میلاده ولا تاریخ وفاته الدقیقین، ولا تفاصیل حیاته الخاصه والعامه. اما رباعیاته فلا نعرف لا عددها الدقیق ولا الاصیل من المنسوب الیه منها؛ اذ جعلت اعدادها تزداد علی مر السنین بعد قرن او یزید من تاریخ وفاته التقریبی حتی غدا یشبه، بنحو اکبر، مجنون لیلی وابا نواس فی ادبنا العربی القدیم.

تقلید, ابداع, تحدیث - عمر الخیام - ادب مقارن عربی- فارسی