احمد موسی - جامعه شعیب الدکالی الجدیده, المغرب

 تتوخی هذه الدراسه تسلیط الضوء علی جانب من جوانب التعامل بین الادبین العربی و الفارسی، وترکز بصفه خاصه علی ظاهره ادبیه فریده امتاز بها الشعر الفارسی علی شعر سائر اللغات الحیه الاخری، الا و هی ظاهره «شعر الملمعات» و تعنی ان ینظم الشاعر شعرا بلغتین اثنتین فی قصیده واحده او بیت واحد. و قد راج هذا النوع من الشعر فی الادب الفارسی اکثر من غیره، وشکل منحی من مناحی التعامل الادبی بین اللغتین العربیه و الفارسیه. ومیدانا من میادین الدراسه المقارنه بین هذین الادبین الغنیین...و لعل ما شدنی لاختیار هذا الموضوع مجالا للدراسه فی هذه الندوه العلمیه هو کثره الشعر الملمع فی الادب الفارسی و وفره الشعراء الذین قرضوا هذا النوع من الشعر، و فی المقابل قله الاطلاع علیه من طرف الدارسین والمهتمین العرب ممن لهم اشتغال بالدراسات المقارنه بین العربیه و الفارسیه وندره الباحثین فی خبایاه و المستخرجین لمکنوناته. من هذا المنطلق تتناول هذه المداخله بالدرس و التحلیل نشاه هذا الشکل الشعری وظهوره ثم مسار تطوره فی الادب الفارسی کفن من الفنون الشعریه من خلال تاثیره فی الادب العربی و تاثره به...

ملمع, ادب الفارسی, ادب العرب, ادب المقارن