مریم نیکخواه - Shahed University, Faculty of Nursing & Midwifery, Tehran, Iran
مجیده هروی کریموی - Elderly Care Research Center- Shahed University, Faculty of Nursing & Midwifery, Tehran, Iran
ناهید رژه - Elderly Care Research Center- Shahed University, Faculty of Nursing & Midwifery, Tehran, Iran
سیدحمید شریف نیا - School of Nursing and Midwifery Amol, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran
علی منتظری - Health Metrics Research Center, Iranian Institute for Health Sciences Research, ACECR, Tehran, Iran

مقدمه: یکی از مشکلات ارزیابی کیفیت زندگی سالمندان، فقدان ابزار اندازه گیری کیفیت زندگی اختصاصی سالمندان است. پرسشنامه اختصاصی سنجش کیفیت زندگی سالمندان OPQOL-۳۵ یکی از ابزارهای رایج مورد استفاده برای سنجش کیفیت زندگی سالمندان است. پژوهش حاضر با هدف ترجمه و اعتباریابی نسخه فارسی پرسشنامه OPQOL-۳۵ انجام شد. مواد و روش کار: این پژوهش از نوع مطالعات روش شناختی بود که روی ۲۰۰ فرد سالمند انجام شد. پس از ترجمه و اخذ نظرات کارشناسان ادبیات فارسی و سالمندان، روایی صوری و محتوای پرسشنامه به صورت کیفی تعیین گردید. سپس روایی شامل مﻘایسه گروههای شناخته شده (سالمندان تنها) و روایی ملاکی (سنجش همبستگی بین نسخه فارسی پرسشنامه OPQOL-۳۵ و SF-۳۶) و پایایی ابزار با تحلیل همسانی درونی و آزمون باز آزمون صورت گرفت. یافته ها: نتایج تحلیل مقایسه گروه های شناخته شده نشان داد که میانگین کیفیت زندگی سالمندان تنها به طور معنی دار پایین تر از دیگر سالمندان است. روایی ملاکی بیانگر همبستگی معنا داری بین نسخه فارسی پرسشنامه OPQOL-۳۵و SF-۳۶ بود. میزان همبستگی درونی(آلفا کرونباخ) برای زیر مقیاس ها بین۰/۶۸-۰/۹۵ بود. ضریب پایایی آزمون باز آزمون(آزمون شاخص همبستگی درون خوشه ای(ICC)) به فاصله زمانی دو هفته بین ۰/۸۸-۰/۹۵ بود. بحث و نتیجه گیری: یافته های پژوهش، مبین روایی و پایایی مناسب نسخه فارسی پرسشنامه ۳۵OPQOL بود. که قابلیت به کارگیری در موقعیت های مختلف از جمله محیط های بالینی و تحقیقاتی را دارد. پیشنهاد می شود در مطالعات آینده ویژگی های روان سنجی در حجم نمونه بالاتر و تحلیل عاملی انجام گیرد.

Validation, Quality of Life, older, the Older People’s Quality of Life Questionnaire (OPQOL), اعتباریابی, کیفیت زندگی, سالمند, پرسشنامه کیفیت زندگی سالمندان