جبار خدامرادی - دانشجوی دکتری زبان وادبیات فارسی.دانشگاه رازی کرمانشاه
وحید مبارک - استادیار زبان وادبیات فارسی دانشگاه رازی کرمانشاه

سخاوت و جوانمردی حاتم طایی در قصه های عامیانه، شعر و شاعران عرب و زبان فارسی بارها نمود یافته است.هدف از پژوهش حاضر بررسی مقایسه ای سخاوت وجوانمردی حاتم طایی در یکی ازحاتم نامه های زبان عربی به نام الاغانی با حاتم نامه ای که سعدی در بوستان سروده است. هر چند بزرگان زیادی در زبان فارسی حاتم نامه ها نوشته اند. ولی اشتراکات این دو اثر عینیت بیشتری دارد.پرسشی که در این پژوهش به آن باید پاسخ داداین است که سعدی در قصه حاتم طایی در بوستان از کتاب الاغانی ابوالفرج اصفهانی تاثیر پذیرفته است؟یافته ها نشان می دهد که سعدی در قصه حاتم طایی دربوستان از کتاب الاغانی تاثیر پذیرفته است روش پژوهش در این مقال کیفی است ونتایج با تحلیل داده ها به شیوه کتابخانه ای سند کاوی شده است. این پژوهش زمینه را برای تاثیر ادب عامیانه فارسی از زبان عربی هموار می کند.

حاتم طایی- جوانمردی- الاغانی- بوستان سعدی