نقد و بررسی بیتی از حافظ: «رندان پارسا» یا «پیران پارسا»؟

Publish Year: 1392
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 170

This Paper With 16 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JBASH-5-1_003

تاریخ نمایه سازی: 17 خرداد 1401

Abstract:

وجود اختلاف در نسخه­های یک اثر ادبی که در قرن­های گذشته نگاشته شده، امری ناگزیر است که برای متخصصان و ادیبان تازگی ندارد. علت این اختلاف ضبط­ها، می­تواند ناخوانا بودن دست­نوشته، کهنگی و پاک­شدگی خطوط، دست­کاری ناسخان بنا به ذوق خویش و یا مواردی دیگر باشد. دیوان حافظ نیز از این امر مستثنی نیست. هدف این مقاله، بررسی بیتی از حافظ است که در تصحیح­های مختلف، متفاوت ضبط شده و شارحان نیز بنا به اختلاف موجود، معنی­های گوناگونی برای آن بیان کرده­اند.         خوبان پارسی­گو بخشندگان عمرند ساقی بده بشارت، رندان پارسا را       در برخی چاپ­های دیوان حافظ، ترکیب «رندان پارسا­»، به صورت «پیران پارسا­» ضبط شده و شارحان نیز به تبع مصححان، هر کدام ضبطی را اساس کار قرار داده و بیت را معنی کرده­اند. نگارنده در این مقاله، این بیت را در محور افقی و بر اساس آرایه­های ادبی و تناسب با دیگر اجزای بیت و نیز در محور عمودی و ارتباط آن با کلیت غزل مورد بررسی قرار داده و نشان داده است که ضبط «پیران پارسا» نسبت به «رندان پارسا» ترجیح دارد؛ همچنین با تحلیل و بررسی تصحیح های مختلف دیوان و شرح­های نوشته­شده بر آن، کوشیده است، صورت صحیح بیت را باز نماید و معنی درست و دقیقی از آن ارائه کند.

Authors

عبدالرضا سعیدی

دانشگاه آزاد لامرد

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • امامی، نصرالله. (۱۳۸۸). بر آستان جانان. اهواز: رسش ...
  • جلالی، عبدالحسین. (۱۳۷۹). شرح جلالی بر حافظ. تهران: یزدان ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (۱۳۶۲). دیوان حافظ. به اهتمام ادیبی تهرانی، ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (۱۳۵۹). دیوان حافظ. به اهتمام ایرج افشار، ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (۱۳۴۵). دیوان حافظ. تصحیح انجوی شیرازی، تهران: ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (۲۵۳۷). دیوان حافظ. تصحیح پژمان بختیاری، تهران: ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (بی­تا). دیوان حافظ. به کوشش ذبیح الله ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (بی­تا). دیوان حافظ. به کوشش محمد تقی ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (بی­تا). دیوان حافظ. تصحیح محمد رضا جلالی ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد، (۱۳۶۲). دیوان حافظ. تصحیح عبدالرحیم خلخالی، تهران: ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (۱۳۷۴). دیوان حافظ. تصحیح رشید عیوضی، تهران: ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (۱۳۸۲). دیوان حافظ. تصحیح قاسم غنی و ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (۱۳۵۹). دیوان حافظ­. تصحیح قدسی، تهران: اشراقی ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (۱۳۵۶). دیوان حافظ­. تصحیح یحیی قریب، تهران: ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (۱۳۷۷). دیوان حافظ. تصحیح سلیم نیساری، تهران: ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد. (۱۳۵۴). دیوان حافظ. تصحیح مجید یکتایی، تهران: ...
  • ختمی لاهوری، عبدالرحمان. (۱۳۷۴). شرح غزل­های حافظ. تصحیح بهاءالدین خرم­شاهی، ...
  • خرم­شاهی، بهاءالدین. (۱۳۷۳). حافظ­نامه. تهران: علمی و فرهنگی ...
  • خطیب رهبر، خلیل. (۱۳۸۰). شرح غزلیات خواجه حافظ شیرازی. تهران: ...
  • ذوالنور، رحیم. (۱۳۷۹). در جستجوی حافظ. تهران: کتاب­فروشی زوار ...
  • راستگو، سید محمد. (۱۳۸۳). «مهندسی سخن در سروده­های حافظ»، حافظ­پژوهی، ...
  • سودی بسنوی، محمد. (۱۳۸۱). شرح سودی بر حافظ. ترجمه­ی عصمت ...
  • شمیسا، سیروس. (۱۳۷۲). بیان. تهران: فردوس ...
  • مرتضایی، جواد. (۱۳۸۸). «درباره­ی تصحیح و توضیح بیتی از حافظ». ...
  • معدن­کن، معصومه. (۱۳۸۳). «نقش صبا در عشق و عرفان و ...
  • معینیان، مهدی. (۱۳۸۲). دیوان کامل حافظ با معنی شیوای فارسی. ...
  • هروی، حسین­علی. (بی­تا) شرح غزل­های حافظ. تهران: سیمرغ ...
  • نمایش کامل مراجع