محدتقی فاضلی - مجتمع آموزش عالی امام خمینی- قرآن وحدیث
محمدحسین محمدی - استادیار و هیئت علمی جامعه المصطفی

یکی از بحث های اساسی در میان مستشرقان به طور عام و آنجلیکا نویورث به طور خاص، مسئله تاثیرپذیری قرآن از متون مقدس پیشین، فرهنگ زمانه و سخنان کاهنان و ادبیات عصر جاهلی است. آنان قصه های قرآن را نیز با همین مبنا و رویکرد موردتحقیق قرار داده اند. آنجلیکا نویورث نویسنده مقاله: (Myths and Legends in the Quran): ترجمه «اسطوره ها و قصه ها در قرآن»؛ یکی از کسانی است که مطالعات خود را درباره گزاره های تاریخی قرآن با چنین مبانی و رویکردی در پیش گرفته است. پرسش از چگونگی رویکرد دکتر آنجلیکا نویورث در باب قصه های قرآنی پیش روی ماست. اصولا دقت در مطالعات ایشان نشان می دهد که نویسنده بر اثر دخالت دادن پیش فرض ها و خطای روشی و منبع بسندگی در آثار دیگر مستشرقان، دچار خطا در داوری خود نسبت به قصه های قرآن گردیده است. فهم عمده اشکالات مقاله و پاسخ دادن آن ها امری است که این تحقیق به آن می پردازد در این پژوهش تلاش گردیده تا با استفاده از روش توصیفی تحلیلی به سوال اصلی پاسخ داده شود. به یقین می توان اظهار کرد که مقاله «اسطوره ها و قصه ها در قرآن» مشتمل بر اشکال به لحاظ مبانی، روشی و منبعی است.        

کلمات کلیدی: آنجلیکا نویورث, اسطوره پنداری قصه ها, شخصیت های قرآنی, تاثیرپذیری قرآن, فرهنگ زمانه, تقلید پنداری روزه