مجتبی پاکزاد - دانشجوی دکتری ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی تهران جنوب
صدیقه امیدبخش - کارشناسی ارشد ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور تهران جنوب

دستاوردهای فکری هرملتی به طور عادی در آثار نوشتاری آنان منعکس شده است. بدون شک این نوشته ها کهبیانگر گرایش های هرملت است با یکدیگر متفاوتند؛ زیرا هرگروه یا جامعه ای گرایش خاص خود را داراست. ازاینجهت میتوان گفت که هرملتی طنز سرایان خاص خود را نیز دارد زیرا هر جامعه ای دارای صفات و ویژگی هاییاست که با دیگران متفاوت است. با توجه به این موارد، پژوهش حاضر برآنست تا با بررسی ماهیت طنز در دوجامعه ی مختلف ایران و اسپانیا و با بررسی آثار عبید زاکانی و دن کیشوت سروانتس مولفه هایی را بر رسد که می-تواند نشان از ابعاد مختلف طنزپردازی در آنان باشد. در بررسی انجام شده با وجود تفاوت در فرم دو نوشته؛ کهیکی در قالب رمان و دیگری درقالب حکایات و نوشته های کوتاه و شعر است، دارای روندی هستند که در کلیتشکل گیریشان مایه هایی یکسان دارند. درنهایت نیز نشان داده ایم که با وجود عناصر مشترک طنزپردازی درآنان،عناصری نیز قابل مشاهده هستند که به دلیل تفاوت های فرهنگی، شکل گرفته اند

ادبیات تطبیقی، طنز، عبید زاکانی، دنکیشوت، سروانتس