سید محمد برومند دانش - کارشناس ارشد پژوهش هنر

بررسی مولفه های اقتباس در نمایشنامه و معرفی اثری امروزی که توانسته مخاطب را با ادبیات کهن آشنا کند از اهمیتبالایی برخوردار است؛ چراکه از یکسو خوانش و درک سخت آثاری چون شاهنامه این نگرانی را ایجاد میکند که نسلجدید از چنین آثاری فاصله بگیرد. از سوی دیگر در زمینه اقتباس برای ادبیات نمایشی، منابعی اندکی وجود دارد. به همینمنظور پژوهش حاضر با معرفی یک نمایشنامه نویس فعال در حوزه اقتباس به بررسی چگونگی اقتباس وی از داستانبه نویسندگی و کارگردانی » سهراب و آغاز گرگ « رستم و سهراب میپردازد. هدف اصلی این پژوهش مقایسه نمایشنامهاحسان روحی با داستان رستم و سهراب شاهنامه است، لذا فرض بر این است که در اقتباس انجام شده مضمون نمایشنامه بر خلاف کلیت آن تغییر زیادی کرده است پس این سوال مطرح میشود که مولفههای اقتباس در نمایشنامه کداماند؟ و چه شباهت ها و تفاوت هایی در این اقتباس روی داده است؟ در این تحلیل که با روش کاربردی و توصیفی (تحلیل محتوا) استفاده شده است. نتیجه ای که در پایان حاصل شد، نشان می دهد که نمایشنامه ی احسان روحی در شخصیت های شاهنامه تغییری ایجاد نکرده است اما آنها را در مضمونی جدید به انسان هایی امروزی تبدیل کرده است.

فردوسی، شاهنامه، احسان روحی، تئاتر، ادبیات