شریف مردی - یازار، تنقیدچی

بو مقاله ده آماجیم فرانسیز گوسترگه بیلیمچی و اله شتیرمن، رولان بارت یونته می ایله آنلاتی بیلیمچرچیوه سینده غفور امامی زاده خیاوی نین «سوموکلری قالمیشدی» و «قیرمیزیم» کیتابلاریندا کی اویکولرینین یاپیسینی بلیرتیب، دولاییسی ایله بارتین اونه سوردویو قیسا تانیتیملا اونوموزده اولان متنین«اوخورجا» یوخسا «یازارجا» اولدوغونو دارتیشاجاغام. آنجاق ایلک اونجه رولان بارتین ۱۹۷۰ ده یاییملادیغی اس/زد باشلیقلی کیتابیندا آنلاتی اوزرینده قوراملاشدیردیغی سونوجا اشاره ائدیب؛ ساووندوغوهر آنلاتینین توم قارماشیقلیقلارینا باخمایاراق بوتونلوکله بئش دوزگویله اورتوشدوردویونو آچیقلایاراق، همندوزگولر اوزره قیسا تانیتیم وئره جه یم. تانیتیملارلا برابر آدینی چک دیییم آنلامسال بیرئیلرین قاوراییشیقولای اولسون دئیه، سون ایللرده یاییملانمیش اویکو یوخسا رومانلاردان اورنکلر گیترهجه یم. ایره لیده ایسهغفور امامی زاده خیاوی نین هر ایکی اثرینین بیرر اویکولرینی قیسا اوزتلرییله اله آلدیغیم یونتمدوغرولتوسوندا آچیقلایاراق، یازارین حیکایه لرینده یارارلاندیغی و یارارلانمادیقلاری دوزگولریده گوستره جه یم. بو ایکی کیتابلارین اویکولرینین باشقا اوزللیکلرینه قیساجا توخوناراق «جلیخ آنلاتی» قاورامینی ساوونوب، یازارین ایسه آنلاتیسیندا بو دوغرولتودا آددیملادیغینی وورغولایاجاغام.

رولان بارت، آنلامسال بیرئی، اوخورجا متن، یازارجا متن، قیرمیزیم، سوموکلری قالمیشدی