فرزانه گشتاسب - دانشیار زبان های باستانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی(نویسنده مسئول)
میثم محمدی - دانشجوی دکتری/ گروه فرهنگ و زبانهای باستانی دانشگاه تهران

در متندرخت آسوریگ شش بار فعلی با صورت نوشتاری غئضتآمده که هنوز خوانش درستی از آن به دست داده نشده است. بافت عباراتی که این فعل در آن ها آمده است نشان می دهد که این فعل، باید معادل ast باشد. پژوهشگران بر سر خوانش این فعل اختلاف دارند و آن را به صورت های ast/ hast، est، ēst و āsēd خوانده اند. در این مقاله کوشش می شود با توجه به صورت فعلی و سذصتدر همین متن و صورت های ایذ/ اید در گونه فارسی هروی و هی در زبان کهن گرگانی، پیشنهادی تازه درباره خوانش این فعل داده شود.

دستور تاریخی, پهلوی اشکانی, درخت آسوریگ, گونه فارسی هروی, زبان کهن گرگان, فعل ahēd