بومی سازی واجی و صرفی وام واژه ها در زبان ترکی آذربایجانی
عنوان مقاله: بومی سازی واجی و صرفی وام واژه ها در زبان ترکی آذربایجانی
شناسه ملی مقاله: JR_LANG-7-13_001
منتشر شده در در سال 1395
شناسه ملی مقاله: JR_LANG-7-13_001
منتشر شده در در سال 1395
مشخصات نویسندگان مقاله:
محمد رضا احمدخانی - زبان شناسی دانشگاه پیام نور
دیانا رشیدیان - زبان شناسی دانشگاه پیام نور
خلاصه مقاله:
محمد رضا احمدخانی - زبان شناسی دانشگاه پیام نور
دیانا رشیدیان - زبان شناسی دانشگاه پیام نور
هدف این تحقیق بررسی تغییرات واجی و صرفی وامواژهها در زبان ترکی آذربایجانی میباشد. سخنگویان هر زبانی برای استفاده از وام واژه ها، آنها را در دستگاه صرفی و واجی بومی خود تغییر میدهند. در این پژوهش ابتدا واژگانی که از زبانهای فارسی و عربی وارد این زبان شده مشخص گردیده سپس به بررسی تغییرات واجی مانند هماهنگی واکهای ،ابدال، درج، حذف، نرمشدگی، همگونی و تغییرات صرفی از جمله ترکیب و اشتقاق پرداخته شده است. در این پژوهش از روش توصیفی و تحلیلی و به منظور جمع آوری دادهها از فرهنگهای لغت ترکی- فارسی استفاده شده است. در حوزه واج شناسی چارچوب نظری واج شناسی زایشی است. در این پژوهش ۷۰۴ وامواژه از زبانهای فارسی و عربی بررسی شدند. در این پژوهش مشخص گردید که از میان فرایندهای واجی فرایند هماهنگی واکهای بیشترین بسامد را دارا بوده وکمترین بسامد مربوط به فرایند همگونی است. در حوزه صرف فرایند اشتقاق و ترکیب مورد بررسی قرار گرفت. بیشترین بسامد مربوط به اشتقاق و کمترین بسامد مربوط به ترکیب میباشد.
کلمات کلیدی: فرایندهای واجی, فرایندهای صرفی, وام واژه ها, ترکی آذربایجانی, فارسی
صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/1512192/