اسماعیل حسینی اجداد نیاکی - Associate Professor of Arabic Language and Literature, University of Guilan, Guilan, Iran
حامد پورحشمتی - Postdoctoral researcher of Arabic Language and Literature, Iran&#۰۳۹;s National Elites Foundation, University of Guilan, Guilan, Iran

ان دراسه التعدد اللغوی من الطرق النقدیه السائده فی اظهار ابداع الطریقه الحواریه فی مجال الاتصال بلغه الآخر ووعیه. یتجسد التعدد اللغوی عند میخائیل باختین فی تعالق لغوی اکثر من صوت واحد فی وحدات لسانیه مختلفه یمکن فیها الآخر ان یلعب دورا جوهریا فی اجلاء خصائص السارد الذاتیه والاجتماعیه. تقوم الحواریه السردیه فی شعر فاروق جویده ورضا براهنی غالبا علی التعددیه اللغویه فی مجال التعرض للقیم والافکار المتنافره بحیث انها فضلا عن اهمیتها الکبیره فی تخلیص السرد من سطوه السارد واجتناب رتابه تعبیره احادی الجانب، قد تبدلت عندهما شکلا ومضمونا الی تقنیه فنیه مجدیه لتستقطب عنایه المتلقی وتنقل الروی المختلفه الی الاحداث السردیه. تطمح هذه الدراسه بانتهاج المنهج الوصفی - التحلیلی فی مقاربتها الی ان تطبق انماط التعددیه اللغویه من منظور میخائیل باختین فی شعر فاروق جویده ورضا براهنی، معتمده علی مبادئ المدرسه الامریکیه للادب المقارن. یفید مجمل نتائج البحث فی مقطوعات منتقاه من نصوصهما الشعریه بان تعدد اللغات فی شعر فاروق جویده بموجب توظیفاته فی انواع التهجین والاسلبه والحوارات الخالصه، یمتاز بدینامیه اللغات التی تصبح لسانا للرای العام لیوفر بها الشاعر الملابسات لتقبل ایدیولوجیاته وافکاره المعنیه، فتاتی خطاباته اکثر عالمیه، قیاسا الی الخطابات المتفشیه فی شعر رضا براهنی؛ اذ تعرف التعددیه اللغویه فی شعره بالهجنه الفردیه الواعیه غالبا او التعامل مع الشخصیات تعاملا شعوریا بالغا.

Narration, heteroglossia, Farouk Gouida, Reza Baraheni, comparison