مریم رکنی زاده - کارشناس ارشد پژوهش هنر

قالی های تصویری ایران با موضوعات غربی که در دوره قاجار پدیدار شدند حامل بار معنایی و هویتی و فرهنگی ایرانی بودند که معیارهای زیست محیطی و بومی و معناهای هویتی و تاریخی و تاثرات بیتا فرهنگی در آنها گنجانده شده بود. در این مقاله به بررسی و تحلیل این دلالتهای معنایی بینافرهنگی در طرح و نقشه قالی ویلهلم دوم، با رویکرد نشانه شناسی فردینان دو سوسور و بعد تحلیل بینامتنی پرداخته شده است. پرسش پژوهش حاضر این است که مولفه های بیتا فرهنگی در طرح و نقش قالی ویلهلم دوم در دوره قاجار کدامند؟ به این منظور با روش توصیفی- تحلیلی و گردآوری مطالب با روش اسنادی۔ کتابخانه ای استفاده شده است. در نهایت این نتیجه حاصل شد که قالی تصویری ویلهلم دوم، به دلیل بروز در یک دوران بینافرهنگی، به عنوان زمینه پژوهش از جایگاه قابل توجهی برخوردار است. که روابط بینافرهنگی در این قالی، منجر به شکل گیری نظام ساختاری ارزشی جدید شده است.

بینامتنیت، بینافرهنگی، نشانه شناسی، قالی ویلهلم دوم