دیوارنوشته ها در چشم انداز زبانی کرمانشاه

Publish Year: 1401
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: Persian
View: 148

This Paper With 38 Page And PDF Format Ready To Download

  • Certificate
  • من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این Paper:

شناسه ملی سند علمی:

JR_LRR-13-4_016

تاریخ نمایه سازی: 9 مهر 1401

Abstract:

چشم انداز زبانی به عنوان یکی از شاخههای جدید زبانشناسی اجتماعی به کاربرد و بررسی علائم و نشانههای زبانی به صورت نوشتاری در مکان های عمومی میپردازد. با توجه به این تعریف، تمام علائم جادهای، بیلبوردهای تبلیغاتی، اسم خیابانها، اسم مکانها، علائم تبلیغاتی مغازهها، دیوارنوشتهها و غیره چشم انداز زبانی یک منطقه خاص را تشکیل میدهند. هدف از انجام این پژوهش تحلیل، بررسی و رمزگشایی دیوارنوشتهها در چارچوب مفهوم چشم انداز زبانی است. از آنجا که پدیده چندزبانگی در چارچوب چشم انداز زبانی بسیار پراهمیت است، محققان این پژوهش کوشیدند تا بازنمود چندزبانگی را نیز در دیوارنوشتههای کرمانشاه بررسی کنند. دیوارنویسی پدیدهای زبانی اجتماعی و ابزاری برای بیان دل مشغولی ها و اندیشه مردم هر جامعه است. پژوهش حاضر از نوع توصیفی میدانی است که به شیوه گردآوری اسنادی (عکس برداری)، به مطالعه تعداد ۲۰۰۸ دیوارنوشته شهر کرمانشاه پرداخته است. از میان ۲۰۰۸ دیوارنوشته، ۱/۹۵ درصد دیوارنوشتههای شهر به فارسی، ۰۸/۳ درصد به عربی و ۵/۱ درصد به انگلیسی است و هیچ دیوارنوشتهای به زبان کردی وجود ندارد. نتایج پژوهش حاکی از آن است که دیوارنوشتههای کرمانشاه بیشتر برگرفته از فرهنگ غیررسمی هستند که توسط توده مردم بر دیوارها نقش بستهاند. در بررسی بازنمود چندزبانگی در کرمانشاه و در مقایسه سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی، زبان فارسی بیشترین مضامین ارزشی برآمده از فرهنگ رسمی و مضامین تبلیغاتی برآمده از فرهنگ غیررسمی را دربر داشت. دیوارنوشتههای انگلیسی بیشتر مربوط به نامها بودند و دیوارنوشتههای عربی نیز مضمون عقیدتی مذهبی داشتند.  

Authors

شاداب شریعت پناه

PhD Candidate in linguistics, Payam Noor University, Mashhad, Iran

بهمن زندی

Professor of Linguistic, Payam Noor University, Tehran, Iran;

شیرین پورابراهیم

Associate Professor of Linguistic, Payam Noor University, Tehran, Iran

راضیه مهدی بیرقدار

Assistant Professor of Linguistic, Payam Noor University, Tehran, Iran

مراجع و منابع این Paper:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این Paper را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود Paper لینک شده اند :
  • • Abu-Jaber, H. (۲۰۱۳). Grammatical errors in EFL graffiti. International ...
  • • Adib Soltani, M. (۱۹۹۲). An Introduction to How Persian ...
  • • Ahangar, A. & Shiravani, J. (۲۰۱۶). The socio-linguistic analysis ...
  • • Asher, L. (۱۹۷۹). Women’s wallflowerings. Psychology Today, ۱۱, ۱۲ ...
  • • Backhaus, P. (۲۰۰۶). Multilingualism in Tokyo: A look into ...
  • • Bagheri, M. (۲۰۰۸). An Introduction to Linguistics. Tehran: Sarang. ...
  • • Cenoz, J. & Gorter, D. (۲۰۰۶). Linguistic landscape and ...
  • • Crystal, D. (۲۰۰۶). Language and the internet (۲ nd. ...
  • • Esmaeel Nia, M. (۲۰۶۶). Walls as Media. Etemad Meli ...
  • • Fakhri, L. (۲۰۰۸). The Language of an Image. Iran ...
  • • Ferris F. (۲۰۱۰). Appraisal, identity and gendered discourse in ...
  • • Gadsby, J. (۱۹۹۵). Taxonomy of analytical approaches to graffiti. ...
  • • Gorter, D. (Ed) (۲۰۰۶). Linguistic landscape: a new approach ...
  • • Green, J. A. (۲۰۰۳). The writing on the stall: ...
  • • Haslam, N. (۲۰۱۲). Psychology in the Bathroom. New York: ...
  • • Huebner, T. (۲۰۰۶). Bangkok’s linguistic landscapes: Environmental print, code ...
  • • Kamran, A. (۲۰۰۷). The semiotics of urban advertising in ...
  • • Kosari, M. (۲۰۰۵). Mixed language and identity deconstruction.( http://sang.com)• ...
  • • Lachmann, R. (۱۹۸۸). Graffiti as career and ideology. The ...
  • • Landry, R. & Bouhis. R. Y. ( ۱۹۷۷). Linguistic ...
  • • Lomas, H. D. (۱۹۷۳). Graffiti: Some observations and speculations ...
  • • Maghsoodi, S. & Bani Fatemeh, Z. (۲۰۰۴). The content ...
  • • Mangeya, H. (۲۰۱۴). A sociolinguistic analysis of graffiti written ...
  • • Moazzeni, H. (۲۰۰۵). The Sociology of the Written Forms ...
  • • Modaresi, Y. (۲۰۱۴). An Introduction to Linguistics. Tehran: Research ...
  • • Mohammadian, M. & Poorhosieni, A. (۲۰۱۲). Enviornmental Advertisement. Tehran: ...
  • • Mohseni Tabrizi, A. (۲۰۰۴). Vandalism. Tehran: An. [In Persian] ...
  • • Mohsenian Rad, M. (۱۹۹۰). The investigation of graffiti during ...
  • • Nilson, D.L.F. (۱۹۸۰). The grammar of graffiti. American speech, ...
  • • North America: A glossarial study of the low element ...
  • • Patron, J. ۱۹۶۹. American Heritage Dictionary. A Dictionary of ...
  • • Reisner, R. (۱۹۷۴). Encyclopedia of graffiti. New York: Mc ...
  • • Rezagholi Famian, A. & Kolahdooz Mohammadi, M. (۲۰۱۶). The ...
  • • Rezagholi Famian, A. & Pezhman Jam, M. (۲۰۱۶). Multilingualism ...
  • • Rosenbaum, Y., Nadel, E., Cooper, R.L. & Fishman, J. ...
  • • Samadi, Z. (۲۰۰۱۴). Macro and Micro contextual taboo words ...
  • • Sarahi, M. & Lotfi Forooshan, A. (۲۰۱۱). The role ...
  • • Sechrest, L. & Flores, L. (۱۹۶۹). Homosextuality in the ...
  • • Sechrest, L. and Olson, K. (۱۹۷۱).Graffiti in four types ...
  • • Shabani Minaabad, M. & Ali Mohhamadi, Sh. (۲۰۱۹). The ...
  • • Solomon, H. & H. Yager (۱۹۷۵). Authoritarianism and graffiti. ...
  • • Spolsky, B. & Cooper, R.L. (۱۹۹۱). The language of ...
  • • Spolsky, B. (۲۰۰۸). Sociolinguistics. Oxford University Press ...
  • • Spolsky, B. (۲۰۰۹). Prolegomena to a sociolinguistic theory of ...
  • • Stewart, P & Fawcett, R. (۲۰۰۴). Shop signs in ...
  • • Tahririan, M. & Moradi Mogham, M. (۲۰۱۴). The investigation ...
  • • Trudgill, P., (۱۹۷۴). Sociolinguistics: an introduction. Middlesex. Penguin• Yule, ...
  • • Zandi, B. (۲۰۱۴). The socio – linguistic analysis of ...
  • • Zandi, B., Samaei, M. & Shabazi, M. (۲۰۱۱). The ...
  • • ادیب سلطانی، م. (۱۳۷۱). درآمدی بر چگونگی خط فارسی. ...
  • • اسماعیل نیا، م .(۱۱خرداد ۱۳۸۵). دیوار به مثابه رسانه. ...
  • • آهنگر، ع.، و شیروانی، ج. (۱۳۹۵). بررسی جامعه شناختی ...
  • • باقری، م .( ۱۳۸۷). مقدمات زبان شناسی. تهران: چاپ ...
  • • تحریریان، م.، و مرادی مقدم، م. (۱۳۹۳). بررسی گرایش ...
  • • رضاقلی فامیان،ع.، و کلاهدوز محمدی، م. (۱۳۹۵). بررسی الگو ...
  • • رضاقلی فامیان، ع.، و پژمان جم، م. (۱۳۹۵). چندزبانگی ...
  • • زندی، ب.، سمایی، م.، و شهبازی، م. (۱۳۹۰). بررسی ...
  • • زندی، ب. (۱۳۹۳). بررسی دیوار نوشته های شهر تهران ...
  • • شعبانی میناآباد، م.، و علیمحمدی، ش. (۱۳۹۸). تحلیل محتوای ...
  • • صراحی، م.، و لطفی فروشان، ع. (۱۳۹۰). نقش ابزار ...
  • • کامران، ا. (۱۳۸۶). نشانه شناسی تبلیغات شهری در ...
  • • فخری، ل. (۱۳۸۷). زبان تصویر. روزنامه ایران، قابل دسترس ...
  • • کوثری، م. (۱۳۸۹). گرافیتی به منزله هنر اعتراض. جامعه ...
  • • کوثری، م. (۲۰۰۵). زبان آمیخته و واسازی هویت. برگرفته ...
  • • محسنیان راد، م. (۱۳۶۹). بررسی دیوار نوشته های دوران ...
  • • محمدیان، م.، و پورحسینی، ااف . (۱۳۹۱). تبلیغات محیطی. ...
  • • مدرسی، ی. (۱۳۹۳). درآمدی بر جامعه شناسی زبان. تهران: ...
  • • موذنی، ح. (۱۳۸۴). جامعه شناسی توالت نوشته ها. برگرفته ...
  • http://www. Sedaye.mardom.blogsky.com• مقصودی، س.، و بنی فاطمه ، ز. (۱۳۸۳). ...
  • شهید باهنر کرمان. رفاه اجتماعی، ۱۳، ۲۶۷ ۲۹۰ ...
  • • یول، ج. (۱۳۸۳). کاربرد شناسی. ترجمه م. عموزاده، و ...
  • نمایش کامل مراجع