ادریس بیداری - دانشجوی ترم ۷کارشناسی زبان وادبیات فارسی دانشگاه شهید مدرس سنندج
سهیل قره جهرمی
امیر صفری

رمان ملت عشق اثر الیف شافاک یکی از پرخواننده ترین رمان های ترجمه شده،در دهه اخیر است؛که در زمانی کوتاه اقبال عوام و خواص را به خود جلب کرده است.اگر چه رمان در دو زمان و مکان متفاوت روایت شده است که تفاوت چشمگیری دارند؛اما از آنجا که هر دو دارای یک بنمایه اند؛ به شکلی بی شباهت به یکدیگر نیستند. یکی از علل توفیق روزافزون شافاک به نحوه تلفیق سنت و مدرنیته و پیوند نامرئی این دو داستان بر می گردد؛ اما دلیل اصلی اقبال خوانندگان به این رمان را می توان معطوف به روایت دوم و نحوه آشنایی و ارتباط شمس و مولوی دانست.نگارنده در این پژوهش،با رویکرد انتقادی و شیوه توصیفی -تحلیلی به بررسی ایرادات مذهبی،سانسور هاونحوه نگارش و نقد ها وتناقضات تاریخی وارده پیرامون شخصیت های اصلی با تکیه بر مستندات و خلاصه پنج اثر * نگارش شده،می پردازد. به نظر می رسد؛ خانم شافاک در داستان پردازی خود درباره شمس و کیمیا، دچار سردرگمی شده است.گفتنی است که نویسنده،کلیات رمان را مطابق با تاریخ به نگارش در آورده است؛ وتفاوت آن در جزئیات که با دیگر اثر ها دارد.در نهایت، خوانندگان این رمان نیز به مدد شبیه سازی، همدلی و تخیل توانسته اند به تقویت نقد درست خویش نائل آیند.

مولانا،ملت عشق،تناقضات،شمس الدین تبریزی