ساده نویسی و واژگان عربی در نثر علی دشتی
عنوان مقاله: ساده نویسی و واژگان عربی در نثر علی دشتی
شناسه ملی مقاله: JR_JPNFA-4-7_012
منتشر شده در در سال 1387
شناسه ملی مقاله: JR_JPNFA-4-7_012
منتشر شده در در سال 1387
مشخصات نویسندگان مقاله:
سید محمود الهام بخش - استادیار دانش گاه یزد.
زهره رمضانی - دانش جوی کارشناسی ارشد دانش گاه دولتی یزد.
خلاصه مقاله:
سید محمود الهام بخش - استادیار دانش گاه یزد.
زهره رمضانی - دانش جوی کارشناسی ارشد دانش گاه دولتی یزد.
علی دشتی (۱۲۷۳ ۱۳۶۰) ش) از جمله نویسندگانی است که از سال ۱۳۰۱ ش، با انتشار یادداشتهای «ایام محبس» به جنبش «ساده نویسی» در نثر معاصر پیوسته است. از این نویسنده، افزون بر این اثر، آثاری دیگر نیز در زمینه ترجمه، روزنامهنگاری، داستان و نقد ادبی برجای مانده است که همگی از این ویژگی برخوردار است. لیکن، در نثرهای دشتی، بویژه نخستین آثار وی، مقداری قابل توجه از واژگان عربی بچشم میخورد که ظاهرا، نثرهای او را از ویژگی ساده نویسی در سطح واژه گزینی دور کرده است. بسامد این واژگان در نثر وی به اندازای است که همواره مورد توجه و داوری منتقدان بوده است، بطوری که این ویژگی را نقصی بزرگ در شیوه نگارش دشتی دانسته و حتی گاهی نثر او را، بویژه در مقالههایش، ضمن مقایسه با نثر معاصران او، در ردیف نثرهای منشیانه و یا میراثدار نثرهای منشیانه قرار دادهاند. در این مقاله، میزان تاثیر واژگان عربی در سادگی نثر دشتی، بویژه در آثار انتقادی وی، مورد بررسی قرار گرفته است.
کلمات کلیدی: Ali Dashti, Contemporary Prose, Simple Style Writing, Arabic terms
صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/1542694/