نسرین زندیه - کارشناس ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهراء، تهران، ایران
رقیه رستم پورملکی - دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهراء، تهران، ایران

ریفاتر یک رویکرد جدید برای خوانش شعرر ارائه داد که دو مرحله اکتشافی و پس کنشانه دارد . در مرحله پس کنشانهبرخلاف اکتشافی که به بررسی معنای ظاهری شعر پرداخته می شود به بررسی دلالت های نهان در لایه های زیرینشعر پرداخته می شود. با اجرای این نظریه بر قصیده ی «انا مع الارهاب» اثر نزار قبانی، با روش توصیفی- تحلیلی آنچه در مرحله اکتشافی به دست آمده موافق با معنای ظاهری آن و گلایه از اوضاع اجتماعی و خوانش پس کنشانه، مقصود اصلی شاعر نمایان شده و به دو زنجیره انباشت «خفقان و سانسور فرهنگی» و «یاس و ناامیدی از خیزش اعراب» دست یافته شد که پس از بررسی، منظومه توصیفی آن با موضوعیت «اسلام هراسی» ترسیم شد.

مایکل ریفاتر، خوانش اکتشافی، خوانش پس کنشانه، نزار قبانی