نظریه نایدا
عنوان مقاله: نظریه نایدا
شناسه ملی مقاله: JR_LSI-1-1_003
منتشر شده در در سال 1384
شناسه ملی مقاله: JR_LSI-1-1_003
منتشر شده در در سال 1384
مشخصات نویسندگان مقاله:
فرزانه فرحزاد - عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی
خلاصه مقاله:
فرزانه فرحزاد - عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی
نظریه نایدا که بر اساس زبان شناسی گشتاری استوار است ، یکی از پر طرفدارترین نظریه های ترجمه در قرن بیستم است . مقاله حاضر به بررسی و نقد مواردی چون تعریف ترجمه، مفهوم معادل ، تحلیل دستوری و گشتار زدایی در این نظریه می پردازد و برآن است که این نظریه ، به رغم کاستی هایش ، اهمیت فراوانی در ترجمه شناسی دارد ، زیرا هم ابزاری برای تحلیل و طبقه بندی مسائل ترجمه ای فراهم آورد و هم راهکارهای موثری در اختیار مترجمان قرار داد .
کلمات کلیدی: نظریه نایدا, زبانشناسی گشتاری, مفهوم معادل, تحلیل دستوری, گشتار زدایی, ترجمهشناسی
صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/1580969/