به کارگیری راهبردهای فراگفتمان در مقالات علمی پژوهشی فارسی و انگلیسی؛ مطالعه هنجارهای ژانری جامعه گفتمانی در مقاله های فارسی
عنوان مقاله: به کارگیری راهبردهای فراگفتمان در مقالات علمی پژوهشی فارسی و انگلیسی؛ مطالعه هنجارهای ژانری جامعه گفتمانی در مقاله های فارسی
شناسه ملی مقاله: JR_LSI-5-9_006
منتشر شده در در سال 1388
شناسه ملی مقاله: JR_LSI-5-9_006
منتشر شده در در سال 1388
مشخصات نویسندگان مقاله:
رضا عبدی - دانشگاه محقق اردبیلی
خلاصه مقاله:
رضا عبدی - دانشگاه محقق اردبیلی
این مقاله با مقایسه نحوه به کارگیری راهبردهای فراگفتمان در مقالات علمی پژوهشی زبان فارسی و انگلیسی به بررسی این موضوع میپردازد که آیا نویسندگان بومی زبان فارسی در نگارش مقاله علمی به زبان خود از نظر به کارگیری فراگفتمان مشابه هنجارهای جامعه گفتمانی علمی عمل میکنند یا خیر. بررسی و مقایسه ۳۶ مقاله علمی فارسی از گویش وران بومی زبان فارسی و ۳۶ مقاله علمی انگلیسی از گویش وران بومی زبان انگلیسی (بهعنوان زبان معیار جامعه گفتمانی علمی) نشان داد که در مجموع هنجارهای گویش وران فارسی از نظر به کارگیری فراگفتمان مانند اعضای جامعه گفتمانی علمی است. بااینوجود، در برخی راهبردهای فراگفتمان تفاوتهای قابل ملاحظهای مشاهده شد که به نظر میرسد میتواند در نگارش مقاله علمی به زبان انگلیسی توسط گویش وران زبان فارسی تاثیر خود را نشان دهد.
کلمات کلیدی: فراگفتمان, جامعه گفتمانی, جامعه گفتاری, تحلیل ژانر
صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/1581034/