لقمان سبحانی - کارشناسی ارشد ادبیات تطبیقی

این تحقیق بادیدگاه تطبیقی مکتب آمریکایی ، به بررسی جایگاه زن در ورقه وگلشاه واصل عربی آن می پردازد. ورقه و گلشاه نام منظومه ای عاشقانه ای است که ازمتن های فارسی به جای مانده ازقرن پنجم هجری به حساب می آید. موضوعات درج شده در آن مکان ها، اشخاص وآداب ورسوم مربوط به قوم عرب می باشد و همچنین با حال و هوای سایر داستان های عاشقانه عرب تناسب دارد؛ زیرا با احساس ناامیدی و محرومیت توام گشته و به عاقبتی تاثیر انگیز منتهی شده است . این داستان به طور صریح از رسومات و تعصبات اعراب بیابانگرد عرب که متعلق به تمدنی بسیار دور بوده اند سخن می گوید و اعمال سخت گیرانه در مورد زنان و همچنین غیرت و حمیت کورکورانه آنان را بازگو می کند. زمان وقوع اصل داستان(عروه و عفرا)به صدراسلام بر می گردد و به دلیل عشق عذری و پاک قهرمانان داستان و همچنین ناکامی هایشان برسرزبان ها افتاده وبه شکل داستانی کوتاه در منابع عربی که مولف آن مشخص نیست راه یافته است . با ورود اسلام در جهان عرب زن از رفاه حال اجتماعی بهتری برخوردار شد؛ اما بعلت وجود برخی اندیشه های قدیم جاهلی و وجود حمیت و غیرت و یا تعصبات کورکورانه ای که بعد از اسلام نیز در میان برخی از اقوام عرب وجود داشت و در این دو منظومه نیز دیده می شد و همچنین زن درجامعه حضور یافته و از حقوق خویش دفاع می کردند. همین موارد ما را بر آن داشت تا جایگاه زن را در این دو منظومه عاشقانه به روش تحلیلی -توصیفی بررسی نماییم . این پژوهش ابتداد به تاریخچه کوتاهی از جایگاه زن، در دوره های جاهلی و اسلام و همچنین زن را در دوران غزنویان مورد بررسی قرار می دهد و سپس به تحلیل و بررسی خلاصه ای از دو داستان می پردازد، بعد از آن نیز به خصلتهای زنانه گلشاه و مضامین زیبایی و جمال، پاکدامنی ونجابت و... در دو اثر فارسی و عربی آن پرداخته می شود.

ادبیات تطبیقی ، مکتب آمریکا، عروه وعفرا، ورقه وگلشاه، زن.