سجاد عربی - طالب الدکتوراه فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه خلیج فارس، بوشهر، ایران
علی اصغر قهرمانی مقبل - استاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه الشهید بهشتی طهران، ایران،
ناصر زارع - استاذ مساعد فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه خلیج فارس، بوشهر، ایران
رسول بلاوی - استاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه خلیج فارس، بوشهر، ایران
محمدجواد پورعابد - استاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه خلیج فارس، بوشهر، ایران

یکی بود یکی نبود(کان یاماکان) لمحمدعلی جمال­زاده وکان ماکان لمیخائیل نعیمه هما مجموعتان من القصص القصیره التی تعتبر النظره المجهریه والنقدیه للقضایا الاجتماعیه من اهم  میزاتهما. ان تعاصر المولفین فی مجتمعین متقاربین الی حد ما، والمضامین الاجتماعیه لکلا المجموعتین واسالیب تطرقهما الی تلک المضامین وتشابههما فی الاسم، قد تسبب فی تشابه المجموعتین فی مختلف الجوانب خاصه فی مجال معالجتمها النقد الاجتماعی رغم عدم وجود تواصل مباشر بین المولفین. یهدف البحث الی دراسه هاتین المجموعتین القصصیتین فی مجال نقد القضایا الاجتماعیه والتعبیر عن اوجه التشابه والاختلاف بینهما فی هذا المجال ومن ثم انشاء جسر بین الادبین الایرانی واللبنانی المعاصر فی القصه القصیره وفق المنهج الوصفی التحلیلی واستنادا الی المدرسه الامریکیه للادب المقارن. خلصت النتائج الی ان احد الهواجس الرئیسه للمولفین فی مجموعتیهما القصصیه کان الانتقاد الشدید والواقعی للوضع الاجتماعی والذی جاء بالاعتماد علی مختلف الاسالیب التعبیریه مثل النثر البسیط والعامی واستخدام الامثال واللغه الغروتیسکیه. یتابع المولفان قصصهما النقدیه فی اتجاه الواقعیه متاثرین بالکتاب الاوربیین لتحقیق اهدافهما المرتکزه علی المجتمع والتی یمکن ان یصب فی تحسین وضع المجتمع.

القصه, النقد الاجتماعی, الفکاهه, محمدعلی جمال زاده, میخائیل نعیمه