آیت شوکتی - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد خوی، دانشگاه آزاد اسلامی، خوی. ایران

نسخه صفاء القلوب حزین به اقتفا از نان و حلوای بهایی سروده شده است. بخشی از این دو اثر به موضوع عشق اختصاص دارد. مقاله حاضر با این سوال روبرو است که نگاه شیخ بهایی و حزین نسبت به عشق چگونه است و داستان کوتاه مدرن غنایی بالدشویلر چه جایگاهی در این دو اثر دارد و چگونه می توان موضوع عشق را بر اساس جدول گوتلی و استعاره مفهومی لیکاف تحلیل کرد. نگارنده به روش اسنادی- تطبیقی و تحلیل محتوا و با مطالعات کتابخانه ای، ابتدا دیدگاه دو شاعر را در خصوص عشق واکاوی و سپس این موضوع را بر اساس سه نظریه بالدشویلر، گوتلی و لیکاف تحلیل کرده است. نظریه بالدشویلر، مبتنی بر طرح داستان کوتاه مدرن غنایی؛ نظریه گوتلی، ارتباط سه گانه ضروری، مورد انتظار و محتمل وجه شبه با طرفین تشبیه و نظریه لیکاف، طرح استعاره مفهومی است. نتایج پژوهش نشان میدهد که دو داستان موجود، نمونه ای از داستان کوتاه مدرن غنایی است. از تشبیهات با مشبه عشق، ۷ مورد از نان و حلوا در خانه ۷ و ۴ گوتلی و ۲۸ مورد از صفاءالقلوب در خانه های ۱،۴،۵،۸جدول گوتلی قرار دارند. همچنین ۲۲ استعاره مفهومی با موضوع عشق در نان و حلوا و ۴۷ مورد در صفاءالقلوب یافت شد.

شیروانی, صفاء القلوب, عشق, بالدشویلر, لیکاف, گوتلی