زهرا اعتباری - Ph.D. Candidate, Department of Linguistics, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
علی علیزاده - Professor, Department of Linguistics, Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran
مهرداد نغزگوی کهن - Associate Professor, Department of Linguistics, Bu Ali Sina University, Hamedan, Iran

پژوهش حاضر به بررسی تحول معنایی واژه بست های ضمیری در ساخت ملکی اسمی فارسی نو، قرن چهارم تا چهاردهم هجری، می پردازد. اگرچه مالکیت از منظر ساختی موردتوجه پژوهش هایی بوده، اما تاکنون تحولات معنایی ساخت ملکی مطالعه نشده است. به این دلیل که مالک واژه بستی وابسته اسم تا پیش از فارسی نو مشاهده نمی شود، بررسی تحولات رخ داده در این ساخت برای فهم تحول معنایی مالکیت راهگشا خواهد بود. پیکره ای تاریخی متشکل از پانصد هزار واژه از متون نثر این دوره بررسی و از آن میان ۱۹۵۲ نمونه شامل واژه بست های ضمیری ملکی استخراج شد. برمبنای چارچوب نظری هاینه  (۱۹۹۷)، نیکیفوریدو  (۱۹۹۱)، کوپچوسکایاتم  (۲۰۰۲) و لمان  (۲۰۰۲)، ۲۱ رابطه معنایی در ساخت ملکی با مالک واژه بستی معرفی شد و بسامد هر یک در پیکره و به تفکیک قرن ارائه شد. بررسی های درزمانی نشان داد که روابط معنایی در طول فارسی نو توزیع یکسانی نداشته، بلکه مسیری را از روابط عینی تر به انتزاعی تر به نمایش می گذارند. دو رابطه خویشاوندی و اعضای بدن بیشترین بسامد را دارند که در کنار تملک به عنوان معانی بنیادین مالکیت معرفی شده اند. برپایه نقشه گسترش معنایی ساخت اضافی در نیکیفوریدو (۱۹۹۱)، نقشه تحولات معنایی ساخت مذکور با اصلاحاتی ارائه شد. همچنین نشان داده شد که در میان انواع شخص و شمار، «ش» و پس از آن «م» بیشترین بسامد را دارند. یافته های پژوهش نه تنها به فهم اشتقاق معانی مالکیت کمک می کند، بلکه معیارهایی زبان شناختی برای بررسی سبک شناختی و زمان بندی متون فارسی نو ارائه داده است.   Heine Nikiforidou Koptjevskaja Tamm Lehmann

Keywords: pertensive, possession, pronominal clitic, semantics, New Persian, واژه های کلیدی: ساخت اضافی, مالکیت, واژه بست ضمیری, معنی شناسی, فارسی نو.