غایت شناسی نقد و تصحیح متون
عنوان مقاله: غایت شناسی نقد و تصحیح متون
شناسه ملی مقاله: JR_NAQD-4-2_006
منتشر شده در در سال 1398
شناسه ملی مقاله: JR_NAQD-4-2_006
منتشر شده در در سال 1398
مشخصات نویسندگان مقاله:
مجتبی مجرد - Assistant Professor of Persian Language and Literature, University of Bojnourd
خلاصه مقاله:
مجتبی مجرد - Assistant Professor of Persian Language and Literature, University of Bojnourd
در یکصد سال گذشته که تصحیح متون با روش های جدیدتر در ایران متداول شده، شاهد تصحیح فراوان متون کهن بوده ایم. این تصحیحات، عموما نوعی تقلید و کپی برداری روش شناسانه از کارهای بزرگانی مانند محمد قزوینی، ملک الشعرای بهار، جلال الدین همایی، مجتبی مینوی و چند تن دیگر از استادان بزرگ این فن بوده که در آنها به ساختار ظاهری متن عرضه شده بسنده شده است؛ هرچند استادان بزرگی نیز در همین دوره به توسعه و رشد این فن کمک کرده و تصحیحات برجسته ای انجام داده اند. یکی از مهم ترین چالش های تصحیح متن در ایران معاصر، بی توجهی به مبانی نظری دانش تصحیح متن یا متن پژوهی است. فقر مبانی نظری، در بیشتر موارد، تصحیح متون فارسی را در حد یک مقابله ساده و مکانیکی با صفحه آرایی های علمی نما تنزل داده است. با توجه به ضرورت گفتمان سازی نظری در حوزه نقد و تصحیح متون، این نوشتار به سهم خود می کوشد تا به بررسی، تبیین و نقد غایت شناسی تصحیح متون در نگاه های گوناگون سنتی، مدرن و پسامدرن بپردازد. همچنین ارتباط میان فهم مخاطب و تصحیح متن به عنوان اصلی فراموش شده در حوزه های تئوریک تصحیح، مورد نقد و بررسی قرار گرفته است.
کلمات کلیدی: textual criticism, Textual Studies, audience
صفحه اختصاصی مقاله و دریافت فایل کامل: https://civilica.com/doc/1614890/