واکاوی انتقادی تفسیر آیات امامت در کتاب «تفسیر معاصرانه قرآنکریم»

کتاب «The Study Quran» (قرآنشناخت) مشتمل بر ترجمه و تشریح آیات قرآنکریم از جدیدترین تفاسیری است که در جهان غرب، با قلم «سیدحسین نصر» به زبان انگلیسی منتشر شده و مورد استقبال تودهها و نخبگان جامعهی غربی قرار گرفته است. متن اصلی قرآنشناخت در ایران با عنوان «تفسیر معاصرانهی قرآنکریم» از سوی دکتر «رحمتی» ترجمه شده است. روش کلی نگارندگان این تفسیر و تعلیقات آن (که به قلم مترجم است) بارها به ورطهی مطالعات انتقادی کشیده شده و پژوهشگران، نقاط ضعفی از مجلدات فارسی موجود را تبیین نمودهاند هرچند این اثر مهم، از نقاط قوتی نیز برخوردار است. رویارویی نگارندگان تفسیر معاصرانه با تفسیر آیات حاوی باورهای شیعی در متن اما، گونهای است تازه که بررسی ابعاد آن، شایستهی تحقیق مینماید؛ از جملهی آن آیات، آیاتی پیرامون «امامت» در سورهی «مائده» است که شامل آیات ۳ (آیهی اکمال)، ۵۵ (آیهی ولایت) و ۶۷ (آیهی تبلیغ) این سوره میباشد. از این رو، پژوهش حاضر با روشی توصیفی-تحلیلی به واکاوی مفاد تفسیری قرآنشناخت، ذیل آیات فوق پرداخته و با رویکردی انتقادی برخی از آن مفاد آن را، ازجمله تمایل آشکار به آرای اهل سنت و عدم پاسخ در رد ادعاهای آنان، مورد مناقشه قرار داده است.

Keywords:

انشاالله رحمتی , آیات امامت , تفسیر معاصرانه , سید حسین نصر , قرآن &rlm , شناخت