مسلم خزلی - مدرس گروه عربی ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی ، دانشگاه ایلام

بشار و رودکی ، از شاعران بزرگ وبنام ادبیات عرب و فارسی هستند که نوآوری ها و ابتکارات فراوانی در معانی و مضمون های شعری ایجاد کردهاند و با این کار زمینه را برای هنرنمایی شاعران پس از خود آماده نمودند. این پژوهش در صدد بررسی رپذیری اث رودکی از بشار نیست ، بلکه ، با توجه به اشتراکات بسیاری که بین این دو شاعر وجود دارد، بر آن است که صرفا همسویی این دو را در مضمونهای شعری مضمونهای تغزلی و خمریات مورد بررسی قرار دهد و همگونی های موجود بین این دو را بیان کند. در این گفتار اعتقاد بر این است که در برخی مضمونهای تغزلی و خمریات این دو شاعر، همگونی هایی وجود دارد که بیشتر از باب »توارد خاطر« و » الهامات شعری « است . زبان شعری هر دو شاعر در مضمونهای تغزلی بسیار لطیف و عاطفی است و توصیفات آنها از معشوق بر اساس قدرت تخیل و قریحه شاعری است . در توصیفات خمر نیز با استفاده هنرمندانه از آرایه های ادبی همچون تشبیه و استعاره و به کارگیری عنصر رنگ و بو موسیقی نوآوری های بسیاری پدید آورده اند.

بشار، رودکی ، مضمونهای شعری ، شعر عربی و فارسی ، ادبیات تطبیقی .