سیاوش مرشدی - گروه زبان و ادبیات فارسی، مرکز گمیشان، واحد گرگان، دانشگاه آزاد اسلامی، گمیشان، ایران

ادبیات کهن پارسی برای سالیان طولانی در قلمروی وسیع از شبه قاره هند تا آسیای صغیر، از آسیای میانه تا قفقاز و... بر ادبیات این سرزمین ها چه در اشعار پارسی چه شعرها به زبان های دیگر تاثیر گذاشته است . این تاثیر در اشعار کهن ترکمن مشهود و با بسامد بالا است ؛ به دلیل نزدیکی اقلیمی گستره ی ادبیات فارسی با ترکمنان شاعر و همچنین مطالعه ی دواوین شعرای ادبیات کهن فارسی در حوزه های مدارس علمیه ی خیوه ، بخارا و ...، شاعران ادبیات کهن ترکمن که به پارسی ترکمنی شعر می گفتند از ادبیات کهن فارسی تاثیری پر دامنه پذیرفته اند. در میان شاعران ادبیات کهن ترکمن ، شاعر سده ی سیزدهم و چهاردهم ه . ق . ، مسکین قلیچ در حوزه های مختلف از ادبیات فارسی متاثر شده است . در مقاله ی حاضر به بررسی تاثیر زیبایی شناسی (صور خیال ) شعر کهن فارسی بر شعر ترکمنی مسکین قلیچ پرداخته شده است .

شعر فارسی ، شعر ترکمن ، زیبایی شناسی ، صور خیال