کطیور زیرک ساز - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرمانشاه، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمانشاه، ایران.

ادبیات تطبیقی، علمی است که به سنجش آثار، عناصر، انواع سبکها، دوره ها، جنبشها و چهره های ادبی و به طور کلی مقایسه ادبیات در مفهوم کلی آن در دو یا چند فرهنگ و زبان مختلف میپردازد. ادبیات تطبیقی از ادبیات، روابط ادبی، ذوقها، عواطف و اح سا سات ملل مختلف سخن میگوید و بازتاب ادبیات ملتی را درملتهای دیگر تحلیل میکند. دو کشور ایران و ترکیه در دوره معاصر، تحولات سیاسی و فرهنگی مشابهی را پشت سر گذاشته اند و همین امر موجبات دگرگونی عمیقی درادبیات دوملت شده ا ست و شاعران و نوی سندگان، به عنوان بازتاب دهندگان تحولات اجتماعی و سیا سی نقش مهمی در انعکاس این وقایع دا شتند، بر همین ا ساس آثار دا ستانی مصطفی یا شار کمال و محمود دولت آبادی، دو دا ستان نویس معا صر به دلیل برخورداری از زمینه های سیاسی، فرهنگی و اجتماعی یکسان، قابل بررسی و تطبیق هستند. از اینرو، پژوهش حاضر به روش توصیفی-تحلیلی و با تکیه بر مکتب ادبیات تطبیقی فرانسه که دامنه آن منحصر و محدود به تاثیر وتاثر نویسندگان و شاعران از همدیگر ا ست، به تطبیق رمان اینجه ممد و کلیدر، پرداختهاست. یافته های پژوهش، نشان از آن دارد که به خاطرتقدم زمانی رمان اینجه ممد یاشار کمال بر کلیدر دولت آبادی، رگه هایی از تاثیرگذاری اینجه ممد بر کلیدر در زمینه محتوا، شخصیتپردازی و برخی حوادث داستان مشاهدهمی شود. افزون براین از جمله شباهتهای دو رمان؛ حماسی بودن، داشتن خاستگاه شفاهی و فولکلور، تاثیر رئالیسم سوسیالیستی، عیار بودن قهرمانان داستان است .

ادبیات تطبیقی، داستان، رئالیسم، یاشار کمال، دولت آبادی، اینجه ممد، کلیدر.