کاوه رحیمی - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی تهران
یحیی معروف - استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی کرمانشاه

بدون شک می توان از ادبیات به عنوان یک منبع مهم و قابل اتکا در بازخوانی فرهنگ و اندیشه یک ملت نام برد. باورهای دینی بخش مهمی از فرهنگ هر ملتی است که اصولا در قالب متون دینی و نیز شخصیت های دینی تبلور می یابد. فاروق جویده از جمله ادبای معاصر مصر است که با تکیه بر اسلوب بازخوانی میراث اسلامی سعی در معنا آفرینی داشته است. هدف او تبیین درد و رنج انسان در جامعه معاصر از جمله خشونت، ظلم، عذاب و غربت بوده است. این پژوهش بر آن است تا به شیوه توصیفی - تحلیلی راهبرد شاعر در این زمینه را بازنمایی کند. در این راستا نه تنها می توان منابع مختلفی که وی از آنها الهام گرفته بازشناخت؛ بلکه شیوه های ادبی متنوع وی برای پیشبرد اهدافش را مطالعه کرد. نتایج نشان می دهد رویکرد شاعر در سروده هایش بر محورهای میراث دینی، شخصیت ها و اماکن تاریخی - اسلامی متمرکز است. ساختار اندیشه وی در این راستا مبتنی بر کاربرد شیوه های متنوعی بوده است. جهان بینی شاعر در این راهبرد آن است که به مردم کشورش یادآوری کند بازگشت به میراث کهن، تنها راه برون رفت از وضع حاضرشان است.

میراث اسلامی, شیوه های بازخوانی میراث, شعر معاصر عرب, شعر معاصر مصر, فاروق جویده