سجاد پیوسته - School of Nursing, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
فخرالدین فیضی - Trauma Research Center, Nursing Faculty, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
مسعود سیرتی نیر - Behavioral Sciences Research Center, Life Style Institute, School of Nursing, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
عباس عبادی - Behavioral Sciences Research Center, Life Style Institute, School of Nursing, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran

زمینه و هدف: پرستاری از زیرمجموعه های مهم سیستم بهداشت و درمان برای اقدام در شرایط بحرانی است. پرستاران نظامی و غیرنظامی جزو اولین کسانی هستند که در صورت بروز حادثه و بلایا در صحنه حاضر می ­شوند و به ارائه خدمات می پردازند و پرستاران نظامی به دلیل بعد امنیتی خاص خود، نقش مضاعف در مواقع بحران ایفا می­ کنند. بررسی میزان توانمندی و آمادگی پرستاران نظامی، نیازمند ابزاری دقیق و پایا است. پژوهش حاضر با هدف اعتباریابی و بومی سازی فرم کوتاه شاخص توانایی و آمادگی انجام ماموریت در پرستاران نظامی در ایران انجام شد. روش ها: این پژوهش یک مطالعه توصیفی و روش شناختی است. در این مطالعه ابتدا برای استفاده از ابزار از مولف اصلی آن اجازه گرفته شد. سپس ابزار فرم کوتاه READI مطابق پروتکل بین المللی کیفیت زندگی (IQOLA) International Quality Of Life Assessment به زبان فارسی ترجمه شد. روایی صوری ابزار فرم کوتاه READI با استفاده از نظرات کارشناسان ادبیات فارسی و ۱۵ پرستار نظامی انجام شد. سپس به کمک ۱۰ نفر از متخصصان صاحب نظر در حوزه ابزارسازی، اعتبار محتوایی ابزار با روش کمی و بر اساس نظرات اعلام شده، شاخص روایی محتوایی (CVI) محاسبه گردید. پایایی با دو شیوه همسانی درونی (آلفای کرونباخ) و آزمون-آزمون مجدد، با محاسبه ضریب همبستگی درون طبقه ای(ICC)  بررسی شد. تحلیل داده­ ها با استفاده از روش تحلیل عاملی تاییدی با حجم نمونه ۲۰۰ پرستار نظامی به روش نمونه­ گیری در دسترس با  SPSS-۲۲و Lisrel ۸.۸ انجام شد. یافته ها: در پژوهش حاضر شاخص روایی محتوایی (CVI)، در تمامی گویه­ ها، از مقدار استاندارد (۰/۷۹) بالاتر بود و همه گویه ­ها امتیاز مطلوب را کسب نمودند. پایایی نسخه نهایی ابزار فرم کوتاه READI ۴۰ گویه ­ای با روش همسانی درونی و محاسبه ضریب آلفای کرونباخ ۰/۹۴۹ و پایایی ثبات با شاخص همبستگی درون خوشه ای برای کل ابزار ۰/۹۲ از پایایی مطلوبی برخوردار بود. نتایج تحلیل عاملی تاییدی نشان داد که نسخه فارسی ابزار ساختار ۶ عاملی (آمادگی پرستاری بالینی، آمادگی پرستاری عملیاتی، مهارت­ های حفظ حیات، آمادگی فردی ­روانی ­اجتماعی، فرماندهی و پشتیبانی اداری، شناسایی و همبستگی گروهی) دارد. این عوامل به وسیله تحلیل عاملی تاییدی مورد تایید قرار گرفت. (۰/۰۶۷=RAMSEA، ۰/۹۷=CFI و ۰/۹۷=IFI). تخمین بارهای عاملی استاندارد در تحلیل عاملی تاییدی نشان داد که این ابزار در فرهنگ ایرانی برازش قابل قبولی دارد و از روایی سازه مناسبی برخوردار است. نتیجه گیری: با توجه به سطح قابل قبول شاخص ­های روایی و پایایی، نسخه فارسی فرم کوتاه READI، می ­تواند به عنوان یک ابزار بومی جامع و قابل اعتماد جهت اندازه­ گیری سطح آمادگی پرستاران نظامی مورد استفاده قرار گیرد.

Validity, Reliability, Ability index, Mission readiness, Military nurse