اسلام چمنی - پژوهشگر تاریخ اقوام، محقق تاریخ و ادبیات قزاق

باتوجه به اینکه گروهی از طوایف قزاق در حدود یک سده ساکن سرزمین استرآباد (استان گلستان کنونی) هستند و امروزه جزو بومیان این منطقه محسوب می شوند، شناخت، زبان، تاریخ، ادبیات و به طور کل پیشینه ی فرهنگی آنان، در شناخت هرچه بیشتر و بهتر فرهنگ بومی و اجتماعی مردم این سرزمین تاثیرگذار خواهد بود. از سوی دیگر، هرچند قوم قزاق ساکن استان گلستان تا حد قابل توجهی فرهنگ قومی و ملی خاستگاه خود را حفظ کرده اند، لکن نسل های جدید آنان که در این استان تولد یافته و رشد کرده اند، به دلیل دوری از بستر فرهنگی خود، با بسیاری از مولفه های فرهنگ قومی و ملی خود ناآشنا هستند. لذا به منظور آشنایی با فرهنگ و ادبیات این قوم، به معرفی یکی از چهره های مشهور و برجسته ادبیات قزاق به نام «تورمحمد ایزتئلواوغلو» (۱۹۳۹- ۱۸۸۲م) خواهیم پرداخت. آثار او شامل سه دسته «منظومه های بداهه»، «اشعار مکتوب» و «ترجمه اشعار به قزاقی» است. یکی از برجسته ترین آثار تورمحمد ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان قزاقی است.

استرآباد، قزاق، فرهنگ قومی، تورمحمد ایزتئلواوغلو، ادبیات قزاق