شهلا کلبعلی - کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه زابل
احمد سنچولی - دانشیار، زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه زابل
محمد مجوزی - استادیار، زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات، دانشگاه زابل

یکی از منابعی که همواره مورد اقتباس شاعران و نویسندگان در زمینه بینامتنیت قرار گرفته است، کتاب مقدس قرآن و روایات اهلبیت (ع) می باشد که از نظر زیبایی شناسی صوری و معنایی، مرجع و زیرمتن بسیار مهمی در آثار نویسندگان مسلمان بوده است.یکی از این نویسندگان متعهد معاصر، راضیه تجار است که با عشق و علاقه، آیات نورانی وحی و سخنان گهربار اهل بیتعلیه السلام را در آثارخود متجلی ساخته است. هدف این پژوهش که به روش توصیفی- تحلیلی انجام گرفته است، بررسی بینامتنیت آیات و احادیث و تاثیر پذیری نگارنده داستان ها از این سرچشمه های معنوی است. نتایج این بررسی نشان می دهد که راضیه تجاراز میان روابط سه گانه ی بینامتنی ژنت (صریح، غیرصریح و ضمنی) از شیوه صریح تعدیلی و ضمنی و فراشخصیتی تلمیحی واشاره ای، بینامتنیت بیشتری بهره را برای القای مفاهیم ارزشی در داستان های خود برده است. درکتاب «شعله در عشق» بالاترین بازتاب و بسآمد بینامتنیت آیات قرآنی را نسبت به کتاب های منتخب دیگر، می توان مشاهده کرد و در کتاب «گمان مبر که شعله بمیرد» بالاترین میزان کاربرد بینامتنیت فراشخصیتی را می توان دید و کتاب «آواز پرواز» بالاترین بسآمد بینامتنیت روایات و احادیث را در بین سه اثر منتخب به خود اختصاص داده است.

قرآن، بینامتنیت، نظریه ژرار ژنت، آثار داستانی، راضیه تجار