شائول شاکد
سیدسعیدرضا منتظری - استادیار گروه ادیان غیرابراهیمی دانشگاه ادیان
مجید طامه - دانشجوی دکتری فرهنگ و زبانهای باستانی

تاثیر و تاثر ادیان نسبت به یکدیگر امری است که همواره نظر بیشتر محققان حوزه مطالعات ادیان را به خود جلب کرده است. البته بیان این موضوع که فکر یا عقیده یا آداب و رسوم یک دین از دین دیگری برگرفته شده کار چندان آسانی نیست و نیاز به بیان ادله و شواهد زیادی دارد، اما با این تفاسیر کاری است نو و بدیع. یکی از این ادیانی که تحت تاثیر افکار و عقاید دیگر تمدن ها و ادیان بوده یهودیت است. یهودیان به دلیل داشتن روابط نظامی و سیاسی تنگاتنگ با ایرانیان پیش از اسلام همواره در برابر این نظر قرار دارند که تمدن ایرانی چه از لحاظ عقیدتی و چه از لحاظ زبانی تاثیر بسزایی بر دین یهودیت به خصوص کتاب مقدس آنها گذاشته است. این مقاله که نوشته یکی از بزرگ ترین ایران شناسان حال حاضر است به بررسی این نظر می پردازد.

ایرانیان, یهودیت, شاکد, زبان پهلوی, کتاب مقدس