عبدالحسین فقهی - استاذ مشارک، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه طهران
ابوالحسن امین مقدسی - استاذ قسم اللغه العربیه و آدابها بجامعه طهران
حمید دادفر - طالب الدکتوراه قسم اللغه العربیه و آدابها بجامعه طهران

تلعب الدراسه الموضوعیه للدواوین، وتحلیل النصوص؛ دورا مهما فی فهم مختلف القضایا الثقافیه والاجتماعیه والاقلیمیه والعالمیه؛ اذ ان الخصائص والقضایا الاجتماعیه والثقافیه تشکل الشخصیه والاسس الفکریه والعقائدیه للکاتب والشاعر. وبناء علی ذلک لا یمکن فهم وتحدید نوع الموقف ونطاق الرویه والاهتمام عند الشاعر الا من خلال قصائده. من ناحیه اخری، فان دوام الشعر یعتمد علی افق الشاعر، لانه کلما اتسع هذا الافق لدیه،  فان شعره سیبقی خالدا فی اذهان الناس وفی التاریخ. اما اذا کان هذا الامتداد والافق مقصورا عنده علی عدد معین من الاشخاص ولوقت محدود، فمن الطبیعی جدا ان شعره سوف یموت بمغادره اولئک الذین جعلهم متلقین لشعره وینفد حین ینفد ذلک الوقت المحدد. علما انه احیانا یکون خطاب الشاعر وشعره موجها الی امته فقط دون غیرها من الامم، ففی مثل هذه الحاله یبقی شعره داخل حدوده ولا یتعداها. وعلی العکس من ذلک، اذا کان خطاب الشاعر موجها الی خارج حدود امته، فانه سیدوم؛ ویسمی هذا النوع من الشعر بعبر الوطنیه او العابر للحدود الوطنیه. من بین الشعراء العرب المعاصرین، هناک عدد قلیل کامثال عبد الوهاب البیاتی یخاطبون الانسان نفسه نظرا الی القیم الانسانیه متجاوزین کل الحدود الجغرافیا. تهدف هذه الدراسه الی بیان افق البیاتی واهتمامه بالقیم الانسانیه العابره للحدود الوطنیه من خلال دراسه دیوانه. وبعد البحث والفحص یبدو ان السبب الکامن وراء جعل شعر البیاتی عابرا للحدود الوطنیه یعود الی تاثره بالمدرستی: المارکسیه والصوفیه کما هو واضح من قصائده. والامر الآخر الجدیر بالذکر ان هذا البحث الذی بین ایدینا یعتمد علی المنهج الوصفی- التحلیلی لدی دراسته القیم العابره للحدود الوطنیه. والامر الآخر الذی یرید الباحث ان ینهوه عنه هو:  ان عرض العلامات والسمات والبیات المتوفره فی دیوان البیاتی وتقدیم النتائج من اهم اجزاء هذا البحث.

الاتجاهات العابره للحدود الوطنیه, عبدالوهاب البیاتی, المارکسیه, الصوفیه