خدیجه هاشمی - دانشجوی کارشناسی آموزش زبان و ادبیات عرب دانشگاه فرهنگیان شهید باهنر،تهران،ایران
عظیمه ریحانی اردبیلی - استادیار دانشگاه فرهنگیان

نزار قبانی و نغمه مستشار نظامی، دو شاعر معروف معاصر عربی و فارسی است. در آثار این دو شاعرعشق با تلفیقی از سنت و مدرنیته، به زندگی معاصر پیوند خورده است. عشق به معشوق، عشق به مادر، عشق به وطن و مردم در اشعار این دو شاعر به وضوح هویداست. زبان نزار سرشار از تصاویر زیبا و بدیع و ترکیبهای لغوی خاص خود اوست. در اشعار نزار عشق به معشوق و وطن برجسته تر می نماید که در دو حیطه مضمون و زبان شاعری نوگراتر است. نغمه مستشار باوجود اینکه در اشعارش عاطفه زنانه و مادرانه موج می زند، اما شعرهایش به زن و عشق به معشوق محدود نمیشود بلکه در زمینه ها و معانی مختلف عشق، شعرهای ارزشمندی سروده است. هر دو شاعر زبان و مضمون عشق را با زندگی معاصر پیوند داده اند و به نظر میرسد در اشعار هر دو شاعر، شخصیت زن به فراتر از مرزهای تن ارتقا یافته است البته نزار تصویری نو از معشوق ارائه داده و در بسیاری از اوقات وطن در اشعار نزاردر قالب زن مجسم میشود. در این پژوهش اشتراکات و تفاوت های این دو شاعر در مضمون آفرینی عشق و بررسی جنبه ها و معانی متعدد عشق در آثار هر دو در ابعاد مختلف بیان شد و به این نتیجه رسیدیم که هر دو شاعر در مضمون عشق مشترک هستند.

نغمه مستشار نظامی، نزار قبانی، عشق، زن، وطن